ЧЕРТОВКИ - в Макарьевском уезде Костромской губернии русалок называют чертовками. Чертовка, собственно, означает: жена или дочь черта; название, как видим, весьма общее. Название это распространено весьма широко, но у нас нет данных к выяснению того, где это слово употребляется в общем значении: «жена, дочь черта» и где в специальном: «русалка». Чертовка, по народному поверью (за Байкалом), есть водяная женщина; она может быть красивой или некрасивой, доброй или злой, часто же безразличной. Живет она в воде и только изредка выходит на берег чесать золотым или медным гребнем свои прекрасные, черные как смоль и длинные волосы. В это время можно подкрасться к ней и выхватить гребень, который имеет магическую силу. Иногда чертовка имеет сожительство с охотниками в лесу и беременеет от них, но ребенка, прижитого ею от человека, она разрывает при самом рождении его. В Пермской губернии «на рассвете можно видеть на берегу чертовку, расчесывающую гребне длинные густые волосы. Иные наши источники говорят, что в виде голой бабы, чешущей голову у воды или в воде, является просто-напросто черт.
Разница между Шутовкой и Чертовкой во внешнем различии:
1. Шутовка обладала русыми или светло-русыми волосами,
2. Чертовка преимущественно - черые как смоль, (возможно просто они в тине и ночью казлись черными).
