В разных странах по разному.
На заметку сценаристам!
15 августа 1877 Томас Эдисон впервые предложил использовать слово "Hello"
В России оно быстро трансформировалось в "Алло". Часто отвечают "да", "слушаю", "говорите", "прием". У некоторых может проскакивать официальное - "у телефона", которое переняли из служебного лексикона государственных служащих.
КАК ОТВЕЧАЮТ НА ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК В ДРУГИХ СТРАНАХ:
Италия: "Пронто" (значит «готов» или «слушаю»).
Германия: часто называют свою фамилию или говорят "Hеllo" / "Ja" (да).
Нидерланды: часто отвечают "Met..." и называют свое имя (например, "С вами говорит Барт")
На Балканах (хорваты, боснийцы и сербы) принято употреблять слово "молим" (прошу)
Греция: говорят "Паракало" ("пожалуйста") или "Эмброс", которое переводится как «вперед!» или словом «паракало», означающим "пожалуйста".
Турция: отвечают "Эфендим" (сударь)
Жители Голландии и Швейцарии в качестве дружеского приветствия произносят слово "хой"
Англоязычные страны (США, Великобритания): используют стандартное «Hello» или называют свое имя/компанию
Франция, Испания используют "Алло", а также простые слова "Да" или "Слушаю"
Испанцы, принимая телефонный звонок, говорят в трубку "дигаме" или сокращенно "дига", что означает "говорите".
Мексиканцы, поднимая трубку, говорят "Буено", что по-испански значит "хорошо".
Жители стран средней Азии и Ближнего Востока (Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан) отвечают на телефонный звонок «лаббай», что означает «слушаю вас, что изволите?»
Китай: произносят "Вэй?"или "Вэй, нихао!" аналог "Алло, здравствуйте!"
В Японии аналогом нашего «алло» служит выражение «моси-моси», которое является производным слова «мосимасу-мосимасу» что в переводе на русский означает «говорю-говорю»
В 1876 году на Филадельфийской всемирной выставке Александр Белл впервые публично продемонстрировал свой аппарат, выставленный под девизом "Видимая речь", который вскоре получил всем известное теперь название "телефон". Оно было производным от греческих слов: "теле" ("далеко") и "фоно" ("звук").
Изобретение Белла стало сенсацией выставки после того, как ее почетный гость, бразильский король дон Педро II, взял трубку и, услышав голос изобретателя, находившегося в другом конце комнаты, уронил ее от удивления с возгласом: "Боже мой, она говорит!".
Первоначально Александр Белл предлагал использовать английское слово Ahoy, которое употреблялось в лексике моряков и означало "Эй, на корабле!". Но в массы "Ахой" так и не вошло. У Александра Белла был патент, но не было той пробивной силы, которая имелась у знаменитого Томаса Эдисона.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
