Ирония

Марина Сапир: литературный дневник

На Интернете много образцов сочинений по "Онегину".
Наверное, пишут учителя, а не ученики.


Меня поразило, что пишущие не знают слова "ирония". "Ирония - это когда смешно", так они понимают. В качестве примера иронии приводится разговор Татьяны с няней. Зато ироническая фраза:


Вы согласитесь, мой читатель,
Что очень мило поступил
С печальной Таней наш приятель


воспринимается буквально, как прямое одобрительное высказывание Пушкина о своем герое. У людей нет понятия "ирония". А роман насквозь ироничен: большинство высказываний многозначны, имеют и прямой, и противоположный смысл. То есть народ просто не может понять роман, потому что у них в языке нет понятий для этого.


Чрезвычайно сложный пушкинский текст сведен к мелодраме типа "Богатые тоже плачут" (сначала она любит его, потом он любит ее), потому что это - понятно на уровне массового сознания. Хотя это и не имеет отношения к роману.



Другие статьи в литературном дневнике: