Стиль языкаИногда попадется что-нибудь этакое любопытное в прозе: языковая шутка; или какой-нибудь особенный стиль; или прочитаешь где-нибудь (да, на той же прозе.ру) фразу, которая зацепит… И вдруг захочется поделиться с тем, кто тоже любит «великий и могучий». Вот, например крохотный фрагмент подлинных документальных воспоминаний. Обед, описываемый беллетристом, происходил в 1880-х годах. «– Что Вы так мало кушаете? – говорила она /купчиха, сидящая за столом рядом с мемуаристом О.М./ мне; - наверное, Вы наелись раньше. Как посмотришь на Вас, сразу думаешь: ну, обжора, не откажется от хорошего кусочка; а, между тем, Вы как барышня. Вот, позвольте предложить вам, вот еще; вот это. Скажите, что Вы обожаете, - гуся или утку? Нет, не желаете? К рябчику склонность почувствовали? Позвольте и рябчика Вам положить. А что, как Вы думаете, хватит рябчиков на всю публику? – вдруг заинтересовалась она; - сколько нас за столом? Вы говорите восемнадцать человек? Ах, какой Вы профессор умножения!» Иер. Ясинский «Роман моей жизни» © Copyright: Олег Месмер, 2008.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
