...Оце собі думаю, чого мені червоні мурахи спиною бігают, як зачую "Наташ, Зін, Вань, Мань, Пєть". А тепер збагнув.
Офіційно в російській немає кличного відмінку. Хоча саме відмінків у ній не бракує - чи то 15, чи 17. На загал відомо шість (шкільний рівень). Ну так от. Про ті "зін і пєть" дехто міркує, що то невизнаний кличний відмінок у стадії формування. А дехто з фахівців висловлюється так: мовляв, "зін і пєть" - не кличний відмінок іменника. Це просто мєждомєтіє, типу "ей ти".
Моє відчуття цього "пєть" як "ей ти" співпало з теоретичними напрацюваннями російського філолога.
І тоді мені торкнуло. Спочатки на "ви", тоді на "ти", а далі вже на "ей ти".
О, біжат спиною червоні мурахи!