***

Милена Летницкая: литературный дневник

Все прекрасно понимают, что нынешние книжки никакого отношения к литературе не имеют. Для издательств это всего лишь бизнес. Для заказчиков – услада их раздутого эго. Иногда, правда, встречаются интересные и сильные произведения, но очень редко.
Издательства платят как за вычитку, называют это «вычиткой». Но вместо исправления всего лишь нескольких опечаток и десятка заблудившихся запятых вынуждена доводить до ума тексты, где на средний объем приходится тысячи ошибок. К тому же еще изворачиваться, чтобы, не меняя конструкций предложений, правильно согласовать части речи и привести в порядок пунктуацию, не считая орфографии, а порой и лексики с фактологией в придачу. А это даже не корректура, где цена несколько иная, чем за вычитку, а полновесная редактура.
Так почему автор не скажет хотя бы простое человеческое спасибо, а будет неделю трепать нервы, а потом пришлет еще две страницы требований по изменениям в тексте? Не устаю поражаться людской наглости.



Другие статьи в литературном дневнике: