Саморедактура. ПовторыНе секрет, что выискивать ошибки в чужой вещи гораздо легче, чем в своей. Это касается и повторов слов и выражений. При саморедактуре в таком случае может помочь программа, показывающая тошноту текста (специальный термин, не имеющий ничего общего с физиологическим процессом). Можно и самим подсчитать их количество (в Ворде через замену). Если выяснится, что какие-то слова в художественном произведении используются чрезвычайно часто, нужно принимать меры. Общеупотребительные чередовать с синонимами или избавляться, перестраивая фразы. Редкие, выразительные желательно не повторять вообще, иначе впечатление будет испорчено. Помимо этого, нужно учитывать, что у каждого автора есть свои любимые словечки, встречающиеся на протяжении всего текста, и здесь уже нужно рассматривать уместность их употребления. В одной из повестей (объемом в 16,8 а. л.), которую мне пришлось редактировать, частица «ну» была использована автором 395 раз, превратившись, таким образом, в слово-паразит. Но и гораздо меньшее количество служебных частей речи намного ухудшает качество прозы. © Copyright: Милена Летницкая, 2024.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
