Крик без слов

крик без слов
Это перевод статьи в New York Times "Screams Without Words" Игаля Авербуха

«Крики без слов»: как ХАМАС использовал сексуальное насилие в качестве оружия 7 октября

Расследование NY Times выявило новые подробности, свидетельствующие о практике изнасилований, нанесения увечий и крайней жестокости в отношении женщин во время нападений на Израиль.

28 декабря 2023 г

Сначала ее называли просто «женщиной в черном платье».
На зернистом видео вы можете увидеть ее лежащей на спине, в порванном платье, с раздвинутыми ногами и обнаженным влагалищем. Ее лицо обожжено до неузнаваемости, а правая рука закрывает глаза.

Видео было снято рано утром 8 октября женщиной, искавшей пропавшую подругу на месте рейва на юге Израиля, где накануне террористы Хамаса убили сотни молодых израильтян.
Видео стало вирусным, и тысячи людей откликнулись, отчаянно пытаясь узнать, была ли женщина в черном платье их пропавшей подругой, сестрой или дочерью.

Одна семья точно знала, кем она была — Галь Абдуш, мать двоих детей из рабочего городка в центральном Израиле, которая исчезла той ночью с рейва вместе со своим мужем.
Когда террористы приблизились к ней, оказавшейся в ловушке на шоссе в очереди машин из людей, пытающихся бежать с вечеринки, она отправила последнее сообщение в WhatsApp своей семье: «Вы не понимаете».

Основываясь главным образом на видеодоказательствах, которые были подтверждены The New York Times, представители израильской полиции заявили, что, по их мнению, г-жа Абдуш была изнасилована, и что она стала символом ужасов, постигших израильских женщин и девочек во время нападений 7 октября. .

Израильские официальные лица заявляют, что везде, где бы ни наносили удары террористы ХАМАС – рейвы, военные базы вдоль границы с сектором Газа и кибуцы – они жестоко обращались с женщинами.
Двухмесячное расследование The Times выявило новые болезненные подробности, установив, что нападения на женщин были не изолированными событиями, а частью более широкой картины гендерного насилия, произошедшего 7 октября.
Опираясь на видеозаписи, фотографии, данные GPS с мобильных телефонов и интервью с более чем 150 людьми, включая свидетелей, медицинский персонал, солдат и консультантов по вопросам изнасилования, The Times выявила как минимум семь мест, где израильские женщины и девочки, по-видимому, подвергались сексуальному насилию или изувеченный.

Четыре свидетеля подробно описали, как видели, как женщин насиловали и убивали в двух разных местах вдоль шоссе 232, на том же шоссе, где полуобнаженное тело г-жи Абдуш было найдено распростертым на дороге в третьем месте.
А The Times взяла интервью у нескольких солдат и медиков-добровольцев, которые вместе описали обнаружение более 30 тел женщин и девочек на месте рейва и вокруг него, а также в двух кибуцах в таком же состоянии, как и у г-жи Абдуш — ноги раздвинуты, одежда сорвана, есть следы жестокого обращения. в области половых органов.

Многие рассказы трудно вынести, а визуальные свидетельства ужасны.
The Times просмотрела фотографии трупа одной женщины, который спасатели обнаружили среди развалин осажденного кибуца, с десятками гвоздей, вбитых ей в бедра и пах.

The Times также просмотрела видео, предоставленное израильскими военными, на котором видно двух мертвых израильских солдат на базе недалеко от сектора Газа, которым, судя по всему, стреляли прямо во влагалище.

ХАМАС отверг обвинения Израиля в сексуальном насилии. Израильские активисты были возмущены тем, что генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш и агентство «ООН-женщины» не признали многочисленные обвинения лишь через несколько недель после нападений.

Следователи главного подразделения национальной полиции Израиля «Лахав 433» постоянно собирают доказательства, но они не назвали цифру о том, сколько женщин было изнасиловано, заявив, что большинство из них мертвы — и похоронены — и что они никогда не узнают. Никто из выживших не высказался публично.

Израильская полиция признала, что во время шока и замешательства 7 октября, самого смертоносного дня в истории Израиля, они не были сосредоточены на сборе образцов спермы из женских тел, запросе на вскрытие или тщательном осмотре мест преступлений. В тот момент, по словам властей, они намеревались дать отпор Хамасу и опознать погибших.
Сочетание хаоса, огромного горя и еврейских религиозных обязанностей означало, что многие тела были похоронены как можно быстрее. Большинство из них так и не были осмотрены, а в некоторых случаях, как, например, на рейв-сцене, где за несколько часов было убито более 360 человек, тела увозили целыми грузовиками.
Из-за этого израильские власти не смогли полностью объяснить семьям, что случилось с их близкими в их последние минуты. Родственники г-жи Абдуш, например, так и не получили свидетельства о смерти. Они все еще ищут ответы.

По словам экспертов, в случаях широкомасштабного сексуального насилия во время войны наличие ограниченных доказательств судебно-медицинской экспертизы нередко.

«Вооруженный конфликт очень хаотичен», — сказал Адиль Хак, профессор права Рутгерского университета и эксперт по военным преступлениям. «Люди больше сосредоточены на своей безопасности, чем на возбуждении уголовного дела в будущем».
Очень часто, по его словам, дела о сексуальных преступлениях возбуждаются спустя годы на основании показаний потерпевших и свидетелей.
«Очевидец мог даже не знать имени жертвы», — добавил он. «Но если они смогут дать показания: «Я видел, как эта вооруженная группа изнасиловала женщину», этого может быть достаточно».

Сапир, 24-летний бухгалтер, стал одним из ключевых свидетелей израильской полиции. Она не хочет, чтобы ее личность была полностью раскрыта, заявив, что ее будут преследовать всю оставшуюся жизнь, если ее фамилия будет раскрыта.

Она посетила рейв с несколькими друзьями и предоставила следователям наглядные показания. Она также поговорила с The Times. В двухчасовом интервью возле кафе на юге Израиля она рассказала, как видела, как группы хорошо вооруженных боевиков изнасиловали и убили по меньшей мере пять женщин.
Она рассказала, что в 8 часов утра 7 октября она пряталась под низкими ветвями густого тамариска недалеко от шоссе 232, примерно в четырех милях к юго-западу от места вечеринки. Ее ранили в спину. Она почувствовала слабость. Она укрылась сухой травой и лежала так спокойно, как только могла.

По ее словам, примерно в 15 метрах от своего укрытия она увидела подъехавшие мотоциклы, легковые и грузовые автомобили. Она сказала, что видела «около 100 мужчин», большинство из которых были одеты в военную форму и армейские ботинки, некоторые в темных спортивных костюмах, которые садились и выходили из машин. Она сказала, что мужчины собрались вдоль дороги и передавали между собой автоматы, гранаты, небольшие ракеты и тяжело раненых женщин.
«Это было похоже на сборную точку», — сказала она.
Первой жертвой, которую, по ее словам, она увидела, была молодая женщина с волосами медного цвета, кровь текла по спине, брюки были спущены до колен. Один мужчина потянул ее за волосы и заставил наклониться. Другой проник в нее, сказал Сапир, и каждый раз, когда она вздрагивала, он вонзал ей нож в спину.

По ее словам, затем она наблюдала, как другую женщину «разорвали на куски». По ее словам, пока один террорист изнасиловал ее, другой вытащил канцелярский нож и отрезал ей грудь.

«Один продолжает ее насиловать, а другой бросает ее грудь кому-то другому, и они с ней играют, бросают, и она падает на дорогу», — рассказал Сапир.

Она сказала, что мужчины порезали ей лицо, а затем женщина исчезла из поля зрения. Примерно в то же время, по ее словам, она видела, как изнасиловали еще трех женщин, а террористы несли отрубленные головы еще трех женщин.
Сапир предоставила фотографии места ее укрытия и ран, а сотрудники полиции подтвердили ее показания и опубликовали видео, на котором она с размытым лицом рассказывает кое-что из того, что она видела.

Юра Кароль, 22-летний консультант по безопасности, рассказал, что прятался в том же месте, и его можно увидеть на одной из фотографий Сапира. Он и Сапир были частью группы друзей, встретившихся на вечеринке. В интервью г-н Кароль сказал, что едва поднял голову, чтобы посмотреть на дорогу, но он также рассказал, что видел, как изнасиловали и убили женщину.

С того дня, по словам Сапира, она борется с болезненной сыпью, распространившейся по всему туловищу, и почти не может спать, просыпаясь по ночам с колотящимся сердцем и вся в поту.
«В тот день я стала животным», — сказала она. «Я был эмоционально отстраненным, резким, просто адреналин выживания. Я смотрел на все это так, словно фотографировал их глазами, не забывая ни одной детали. Я сказал себе: я должен все запомнить».

В то же утро на шоссе 232, но в другом месте, примерно в миле к юго-западу от места проведения вечеринки, Раз Коэн — молодой израильтянин, который также присутствовал на рейве и недавно работал в Демократической Республике Конго, обучая конголезских солдат, — сказал, что он прятался в русле высохшей реки. Это обеспечивало некоторое прикрытие от нападавших, прочесывающих территорию и расстреливающих всех, кого они найдут, сказал он в полуторачасовом интервью в тель-авивском ресторане.
Он вспомнил, что примерно в 40 ярдах перед ним подъехал белый фургон, и его двери распахнулись.

По его словам, затем он увидел пятерых мужчин в гражданской одежде, все с ножами, а один с молотком, которые тащили женщину по земле. Она была молода, обнажена и кричала.
«Они все собираются вокруг нее», — сказал г-н Коэн. «Она встает. Они начинают ее насиловать. Я увидел мужчин, стоящих полукругом вокруг нее. В нее проникаешь. Она кричит. Я до сих пор помню ее голос, крики без слов».

«Тогда один из них поднял нож, — сказал он, — и они ее просто зарезали».

Шоам Гуэта, один из друзей г-на Коэна и модельер, сказал, что они вместе прятались в русле реки. Он сказал, что видел, как по меньшей мере четверо мужчин вышли из фургона и напали на женщину, которая оказалась «между их ног». Он сказал, что они «разговаривали, хихикали и кричали», и что один из них несколько раз ударил ее ножом, «буквально зарезав ее».

Через несколько часов к месту рейва прибыла первая волна волонтеров скорой медицинской помощи. В интервью четверо из них рассказали, что обнаружили тела мертвых женщин с раздвинутыми ногами и отсутствующим нижним бельем — некоторые с Их руки связаны веревкой и молниями — в зоне вечеринок, вдоль дороги, на парковке и в открытых полях вокруг места проведения рейва.

Джамал Вараки, медик-волонтер из некоммерческой группы экстренного реагирования ZAKA, сказал, что не мог выбросить из головы девушку в жилете из сыромятной кожи, найденную между главной сценой и баром.
«Ее руки были связаны за спиной», — сказал он. «Она была согбена, полуобнажена, нижнее белье спущено ниже колен».

Йинон Ривлин, член съемочной группы рейва, потерявший в результате нападений двух братьев, рассказал, что, спрятавшись от убийц, он выбрался из канавы и направился к парковке к востоку от вечеринки, вдоль шоссе 232, ища для выживших.
Возле шоссе, по его словам, он нашел тело молодой женщины на животе, без штанов и нижнего белья, с раздвинутыми ногами. Он сказал, что область ее влагалища, казалось, была разрезана, «как будто кто-то разорвал ее на части».

Подобные открытия были сделаны в двух кибуцах: Беери и Кфар-Аза. Восемь медиков-добровольцев и два израильских солдата рассказали The Times, что по крайней мере в шести разных домах они обнаружили в общей сложности по меньшей мере 24 тела женщин и девочек, обнаженных или полуобнаженных, некоторые изувеченные, другие связанные и часто одинокие.

Медработник израильского подразделения коммандос рассказал, что он нашел тела двух девочек-подростков в комнате в Беэри.
По его словам, одна лежала на боку, трусы были порваны, в паху синяки. Другая, по его словам, лежала на полу лицом вниз, пижамные штаны были натянуты до колен, ягодицы обнажены, спина размазана спермой.

По его словам, поскольку его работа заключалась в поиске выживших, он продолжал двигаться и не задокументировал место происшествия. Соседи двух убитых девочек — сестры 13 и 16 лет — рассказали, что их тела были найдены одни, отдельно от остальных членов семьи.

Израильские военные разрешили фельдшеру поговорить с журналистами при условии, что его имя не будет называться, поскольку он служит в элитном подразделении.
Многие из погибших были доставлены на военную базу Шура в центре Израиля для опознания. И здесь свидетели заявили, что видели следы сексуального насилия.
Шари Мендес, архитектор, призванная в качестве солдата запаса для помощи в подготовке тел женщин-солдат к захоронению, сказала, что видела четверых со следами сексуального насилия, в том числе у некоторых «много крови в области таза».

Дантист капитан Мааян, работавшая в том же центре идентификации, рассказала, что видела как минимум 10 тел женщин-солдат с наблюдательных постов Газы со следами сексуального насилия.
Капитан Мааян попросила назвать ее только по званию и фамилии из-за деликатности темы. Она сказала, что видела несколько тел с порезами на влагалищах и бельем, пропитанным кровью, а также одно, у которого были вырваны ногти.

У израильских властей нет недостатка в видео доказательствах терактов 7 октября. Они собрали часы видеозаписи с нательных камер Хамаса, видеорегистраторов, камер наблюдения и мобильных телефонов, на которых видно, как террористы Хамаса убивают мирных жителей, а также множество изображений изувеченных тел.

Но Моше Финци, заместитель суперинтенданта и старший представитель национальной полиции Израиля, сказал: «У нас ноль вскрытий, ноль», сделав букву «О» правой рукой.

По словам представителей полиции, после нападения на военную базу Шура были направлены судебно-медицинские эксперты, чтобы помочь опознать сотни тел — израильские официальные лица утверждают, что в тот день было убито около 1200 человек.

Эксперты работали быстро, чтобы дать агонизирующим семьям пропавших без вести чувство завершенности и определить путем исключения, кто мертв, а кто находится в заложниках в секторе Газа.

По еврейской традиции похороны проводятся оперативно. В результате многие тела со следами сексуального насилия были захоронены без медицинского осмотра, а это означает, что потенциальные доказательства теперь лежат зарытыми в земле. Международные судебно-медицинские эксперты заявили, что восстановить некоторые улики с трупов можно, но это будет сложно.
Г-н Финци сказал, что израильские силы безопасности все еще находят изображения, показывающие, что женщины подвергаются жестокому обращению. Сидя за своим столом во внушительном полицейском здании в Иерусалиме, он открыл свой телефон, прослушал и показал видео двух солдат, раненых во влагалище, которое, по его словам, было записано боевиками Хамаса и недавно обнаружено израильскими солдатами.

Сидящая рядом с ним коллега, Мирит Бен Майор, главный суперинтендант полиции, сказала, что, по ее мнению, жестокость в отношении женщин представляет собой комбинацию двух жестоких сил: «ненависти к евреям и ненависти к женщинам».
Некоторые работники скорой медицинской помощи теперь хотели бы задокументировать больше того, что они видели. В интервью они рассказали, что перевезли тела, отрезали застежки-молнии и убрали места кровавой бойни. Пытаясь проявить уважение к погибшим, они нечаянно уничтожили улики и т. д. для мертвых.

«Я не фотографировал, потому что нам не разрешено фотографировать», — сказал Йосси Ландау, волонтер ZAKA. «Оглядываясь назад, я сожалею об этом».
По словам Гила Хорева, представителя Министерства благосостояния и социальных дел Израиля, по меньшей мере три женщины и один мужчина подверглись сексуальному насилию и выжили. «Никто из них не пожелал физически прийти на лечение», — сказал он. Два терапевта заявили, что работали с женщиной, которая подверглась групповому изнасилованию на рейве и была не в состоянии разговаривать со следователями или репортерами.

По словам нескольких консультантов по вопросам изнасилования, травма от сексуального насилия может быть настолько тяжелой, что выжившие иногда годами не говорят о ней.

«Многие люди ищут золотые доказательства женщины, которая даст показания о том, что с ней произошло. Но не ищите этого, не оказывайте такого давления на эту женщину», — сказала Орит Сулицяну, исполнительный директор Ассоциации кризисных центров по изнасилованию в Израиле. «Трупы рассказывают историю».

Женщина в черном платье
На одном из последних изображений живой г-жи Абдуш, сделанном камерой наблюдения, установленной на ее входной двери, видно, как она выходит из дома со своим мужем Наги в 2:30 ночи 7 октября на рейв.
Он был одет в джинсы и черную футболку. Она была одета в короткое черное платье, черную шаль, повязанную вокруг талии, и армейские ботинки. Выходя с важным видом, она делает глоток из стакана (ее зять помнит, что это был Red Bull и водка) и смеется.
Вы должны прожить жизнь так, как будто это ваши последние мгновения. По словам ее сестер, это был ее девиз.
На рассвете сотни террористов приблизились к группе с нескольких направлений, блокируя ведущие шоссе. Пара прыгнула в свою Audi, на ходу отправляя ряд сообщений.

«Мы на границе», — написала г-жа Абдуш своей семье. "Мы уходим."
Ее муж сам позвонил своей семье, оставив последнее аудиосообщение своему брату Ниссиму в 7:44 утра. «Позаботьтесь о детях», — сказал он. "Я тебя люблю."
Раздались выстрелы, и сообщение прекратилось.
Той ночью Иден Уэссели, автомеханик, приехал на место проведения рейва с тремя друзьями и обнаружил г-жу Абдуш полуобнаженной, распростертой на дороге рядом со своей сгоревшей машиной, примерно в девяти милях к северу от места проведения рейва. Тела г-на Абдуша она не видела.

Она видела другие сгоревшие машины и другие тела, а также сняла видео некоторых из них — надеясь, что они помогут людям опознать пропавших без вести родственников. Когда она разместила видео с женщиной в черном платье в своей истории в Instagram, ее завалили сообщениями.
«Привет, судя по вашему описанию женщины в черном платье, у нее были светлые волосы?» одно сообщение прочитано.

«Иден, женщина, которую ты описал в черном платье, ты помнишь цвет ее глаз?» другой сказал.
Некоторые члены семьи Абдуш видели это видео и еще одну его версию, снятую одним из друзей г-жи Уэссели. Они сразу заподозрили, что это была г-жа Абдуш, и, судя по тому, как было обнаружено ее тело, опасались, что ее могли изнасиловать.

Но они сохранили проблеск надежды на то, что это каким-то образом неправда.
Видео привлекли внимание и израильских чиновников — очень быстро после 7 октября они начали собирать доказательства зверств. Они включили кадры тела г-жи Абдуш в презентацию, сделанную иностранным правительствам и средствам массовой информации, используя г-жу Абдуш как изображение насилия, совершенного в отношении женщин в тот день.

Но единственным документом, который получила семья, было одностраничное письмо от президента Израиля Исаака Герцога, в котором он выражал соболезнования и обнимал. Тело 35-летнего Абдуша было опознано через два дня после тела его жены. Он был сильно обожжен, и следователи установили, кем он был, по образцу ДНК и его обручальному кольцу.

Пара была вместе с подросткового возраста. Семье кажется, что только вчера г-н Абдуш отправился на работу, чтобы починить водонагреватели, с сумкой инструментов, перекинутой через плечо, а г-жа Абдуш готовила картофельное пюре и шницель для их двух сыновей, 10-летнего Элиава. и Рафаэль, 7.
Мальчики теперь сироты. В ту ночь, когда их родителей убили, они ночевали у тети. Мать и отец г-жи Абдуш подали заявку на постоянную опеку, и все вносят свой вклад, чтобы помочь.
Ночь за ночью мать г-жи Абдуш, Эти Брача, лежит в постели с мальчиками, пока они не засыпают. Несколько недель назад она рассказала, что пыталась тихо выйти из спальни, когда ее остановил младший мальчик.
«Бабушка, — сказал он, — я хочу задать тебе вопрос».
«Дорогой, — сказала она, — ты можешь спрашивать что угодно».
«Бабушка, как умерла мама?»

https://igal-averbuh.livejournal.com/139375.html

*
Автор фильма «Крики перед тишиной» - Шерил Сэндберг, бывший операционный директор Meta. Лента рассказывает о сексуальном насилии , которому подвергались жертвы 7 октября в день резни и в плену. Английские субтитры. Наверное, он есть и на ютьюбе, но как нашел, так и делюсь

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.04.2024. Крик без слов
• 24.04.2024. Ложь прекраснее правды.
• 19.04.2024. Применит ли Россия ядерное оружие?
• 14.04.2024. Маск посрамлён! Роскосмос - вперёд!
• 13.04.2024. Что жд т Россию?..
• 06.04.2024. сегодня - 06. 04. 2024... Хотите повторить?