Ктулху абудзиуся у БеларусиКтулху абудзіўся ў Беларусі Як графаман са шматгадовым стажам і кульціст Ктулху (з яшчэ большым стажам), я спрабую спалучыць неспалучальнае, то бок Міфы Ктулху з нашай, штодзённай беларускай рэальнасцю. Першы эксперымент адбыўся год таму, як вынік -- орыдж "Манускрипт (Аль-Азиф)"), атрымалася шмат лаянкі і слэнгу, але ў цэлым я засталася задаволеная. Яшчэ адзін эксперымент, зусім нядаўні -- "Хранитель Снов", ён жа "Вартавы Мрояў" (дзве версіі -- руская і беларуская). У гэтым орыджы шмат шызы, клінікі і зноў-ткі слэнгу, але я зноў у цэлым задаволена. Вынік: такі да, Беларуская рэаліці вельмі, ну ве-е-е-ельмі гарманічна спалучаецца з Міфамі Ктулху (глядзі загаловак). © Copyright: Нероли Ултарика, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|