Тина Свифт Лат. язык

Фонетика

Алфавит

Создателями фонетического письма считаются финикийцы, народ семитского происхождения. Около 9 в.до н.э. финикийское письмо было заимствовано греками. Письмо в различных областях Греции было неоднородным. К концу 5 в. до н.э.сложились две алфавитные системы – восточная, принятая в качестве общегреческого алфавита, и западная, несколько отличающаяся от восточного алфавита. Западная алфавитная система через этрусков была принята латинянами предположительно около 7 в.до н.э. С течением времени она претерпела ряд изменений и к 1 в.до н.э. приобрела тот вид, который известен под названием латиницы и которым до сих пор пользуется большинство народов мира. На территории Европы латинский язык в течение длительного времени существовал в разговорной и литературной формах наряду с новыми национальными языками. Этим в значительной степени объясняется то, что произносительные навыки новых языков отчасти были перенесены на латинский язык. Поэтому и теперь чтение латинского текста в разных странах Европы отчасти подчиняется нормам произношения новых языков.

В латинском алфавите 25 букв:

Начертание Название Произношение

A a a a
B b бэ б
C c цэ ц, к
D d дэ д
E e э э
F f эф ф
G g гэ г
H h ха h(нем.)
I I и и
J j йот й
K k ка к
L l эль л
M m эм м
N n эн н
O o о о
P p пэ п
Q q ку к
R r эр р
S s эс с
T t тэ т
U u у у
V v вэ в
X x икс кс
Y y ипсилон и
Z z зета з

Примечание: 1. В нашей стране приняты два чтения: первое стремится воспроизводить некоторые особенности произношения классической латыни с во всех позициях в слове произносится как русское : Cicero , буквосочетание ti всегда произносится как : constitutio , дифтонг ae произносится как : laetitia , дифтонг oe – как : poena . Второе чтение отражает средневековое латинское произношение, где c произносится как русское перед e, i, y, oe, ae : Cicero , ti перед гласными – как : constitution , дифтонг ae произносится как : laetitia , oe – как немецкое или франц. : poena .
2. Латинское h произносится как украинское г или немецкое h.
3. Буква k сохранилась только в сокращениях K или Kal. слова Kalendae календы(1). Впрочем, это слово встречается и в написании Calendae.
4. Буква l передавала звук мягкий, средненёбный – как в русском слове люстра.
5. Буква y и z употреблялись только в словах греческого происхождения.
6. В классическом латинском языке буквы u и i употреблялись для обозначения как гласных звуков h и , так и согласных Лтщуб. Буквы v и j были введены лишь в 16 в. Во многих изданиях буква j и теперь не употребляется, а вместо неё везде пишется i. Поэтому в словарях можно встретить, например: iam и jam; iniectum и injectum.
7.С заглавной буквы пишутся имена собственные, географические названия, наименования народов и прилагательные, произведённые от них.

(1) – Календы – первое число каждого месяца у римлян. Отсюда наше слово календарь. Известно выражение ad Kalendas Graecas (откладывать) до греческих календ, т.е. откладывать до бесконечности, так как у греков понятия «календы» не было.

Гласные и дифтонги

Шесть букв a, e, i, o, u, y передавали 12 гласных звуков латинского языка (шесть кратких и шесть долгих).

Сочетание двух гласных (слогового и неслогового) в одном слоге называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга:

au – произносится как русское
eu – произносится как русское
ae – произносится как русское , в классическую эпоху
oe – произносится как немецкое или французское, в классическую эпоху .

Если в сочетаниях ae и oe гласные относятся к разным слогам, т.е.должны произноситься раздельно, то над вторым гласным ставятся две точки (трема) или знак долготы или краткости.

Особенности в произношении согласных

ch произносится как русское : pulcher красивый (встречается в словах греческого происхождения и в отдельных латинских словах);
ph произносится как русское : philosophus философ;

th произносится как русское Smile: theatrum театр. Эти сочетания бывают только в словах греческого происхождения.

rh произносится как русское rhetor ритор.

Перед заднеязычным звуком буква n передаёт заднеязычный носовой звук n: ancora якорь.

Сочетание su в словах , приятный, привыкаю произносится как . В других случаях как : suusсвой.

КОЛИЧЕСТВО ГЛАСНОГО И СЛОГА

В латинском языке гласные звуки различались по длительности произношения, то есть могли быть долгими или краткими. Для обозначения долготы или краткости в учебных текстах и в словарях приняты надстрочные знаки (- долготы) и (~ краткости). Долгие звуки или слоги произносились в два раза дольше кратких(1). (1) При чтении латинских текстов мы не соблюдаем длительности звуков или слогов, но знать количество слога или звука необходимо для правильной постановки ударения в словах прозаического текста и особенно при чтении латинских стихов.

СЛОГ, КОЛИЧЕСТВО ГЛАСНОГО И СЛОГА

Слоги в латинском языке могут быть открытыми и закрытыми. Если слог оканчивается на гласный звук, то он открытый, слог, оканчивающийся на согласный звук или группу согласных, - закрытый.

Гласные звуки бывают долгими и краткими или по природе, или по положению в слоге. Следует запомнить, что:
1)все дифтонги долги по природе, 2)гласный перед группой согласных долог по положению, 3)гласный перед гласным краток по положению, 4)все слоги, содержащие дифтонги, долги по природе. Например, в слове cau-sa (к`ауза)причина, слог cau - долгий.
5)Все закрытые слоги долги по положению, так как их гласный стоит перед группой согласных. Например, в слове ma-gis-ter (ма-г`ис-тер) учитель, слог gis - долгий.
Исключение из этого правила составляют случаи, когда гласный слога стоит перед сочетанием muta cum l`iquida. В прозе такой слог считается кратким: te-ne(~)-brae(т`э-нэ-брэ) мрак, тень, а в стихах такой слог может быть и долгим.
6) Открытый слог краток по положению, если за ним следует слог, начинающийся с гласного звука. Например, в слове ra-ti(~)-o разум, слог ti(~) - краткий.
7)Открытый слог, за которым следует слог, начинающийся с согласного, бывает долгим или кратким по природе. Например, в слове for-tu(-)-na судьба, слог tu(-)долог по природе; в слове fe-mi(~)-na женщина, слог mi(~) - краток по природе. Для выяснения количества гласного в таких случаях следует обращаться к словарю.

УДАРЕНИЕ

Ударение в латинском языке классического периода было музыкальным, то есть слог выделялся повышением или понижением тона, а не силой выдыхания, как в русском языке, где ударение экспираторное(выдыхательное)(1). Основные правила латинского ударения сводятся к следующему:
1) Ударение не ставится на конце слова.
2) В двухсложных словах ударение всегда ставится на начальном слоге: v`i-a дорога.
3) В трёхсложных и многосложных словах место ударения определяется количеством второго слога от конца (так называемое "правило второго слога"). Ударение ставится:
а) на втором слоге от конца, если этот второй слог долгий: for-tu-na судьба, ma-gis-ter - учитель;
б) на третьем слоге от конца, если второй слог краткий: p`o-pu(~)-lus народ, r`a-ti(~)-o - разум.

(1) Мы произносим латинские слова с экспираторным ударением на том слоге, где у римлян слог выделялся тоном.

Урок 1

1) Verbum. Общие сведения о грамматических категориях глагола.
2) Основные глагольные формы.
3) Praesens indicativi activi.

1. VERBUM
(ГЛАГОЛ)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ГЛАГОЛА

Латинский глагол (verbum) имеет следующие грамматические категории: время (tempus), наклонение (modus), залог (genus), лицо (persona) и число (numerus).

У латинского глагола:

1. Шесть времён:

1) praesens - настоящее время;
2) futu(-)rum I (primum "первое") - будущее первое;
3) futu(-)rum II(secundum "второе" или иначе exactum "законченное") - будущее второе;
4) imperfectum - имперфект, соответствует русскому прошедшему времени несовершенного вида или имеющему значение начала действия;
5) perfectum - перфект, соответствует русскому прошедшему времени совершенного вида;
6) plusquamperfectum - плюсквамперфект, прошедшее время, действие которого закончилось к началу действия, обозначенного другим прошедшим временем.

Времена делятся на незаконченные (времена ряда инфекта(1)) и законченные (времена ряда перфекта(2)).
ti
(1) Термин "инфект" происходит от латинского слова infectus незаконченный. От основы инфекта образуются следующие формы: praesens, imperfectum, futurum I, imperativus; participium praesentis activi, infinitivus praesentis; gerundium, gerundivum.

(2) Термин "перфект" происходит от латинского слова perfectus законченный. От основы перфекта образуются следующие формы: perfectum, plusquamperfectum, futurum II, infinitivus perfecti.

Незаконченные времена:

1. Praesens
2. Imperfectum
3. Futu(-)rum I

Законченные времена:

1. Perfectum
2. Plusquamperfectum
3. Futu(-)rum II

2. Три наклонения:

1)indicati(-)vus - изъявительное наклонение (индикатив);
2)coniuncti(-)vus - сослагательное наклонение (конъюнктив);
3)imperati(-)vus - повелительное наклонение (императив).

3. Два залога:

1)acti(-)vum - действительный залог;
2)passi(-)vum - страдательный залог.

4. Два числа:

1)singula(-)ris - единственное число;
2)plura(-)lis - множественное число.

5. В каждом числе различают три лица:

perso(-)na prima - 1-е лицо;
perso(-)na secunda - 2-е лицо;
perso(-)na tertia - 3-е лицо.

Кроме личных форм (verbum fini(-)tum) у латинского глагола есть неличные формы (verbum infini(-)tum): инфинитив - неопределённая форма глагола (infiniti(-)vus), причастие (participium), отглагольные имена (supi(-)num, gerundium, gerundi(-)vum).

2. ОСНОВНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ

Все глагольные формы образуются от трёх основ: 1)основы инфекта; 2)основы перфекта; 3)основы супина.

Эти основы определяются по четырём основным глагольным формам, которые приводятся в словарях. Например: orno, orna(-)vi, orna(-)tum, orna(-)re украшать.

1. Prae(-)sens indicati(-)vi - настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (1-е лицо ед.числа) оканчивается на "о": orno.

2. Perfectum indicati(-)vi acti(-)vi - прошедшее законченное время изъявительного залога (1-е лицо ед.числа) оканчивается на "i": orna(-)vi.

3. Supi(-)num - супин оканчивается на "um": ornatum.

4. Infiniti(-)vus praesentis acti(-)vi - инфинитив настоящего времени действительного залога оканчивается на "re": orna(-)re украшать(1). (1)Переводится обычно последняя форма - инфинитив.

Первая форма (praesens) и последняя (infiniti(-)vus) имеет одну основу, называемую основой инфекта: orna-. В ряду основных глагольных форм приводятся обе эти формы потому, что не всегда по одной из них в отдельности можно определить тип спряжения и, только зная обе формы, можно сделать это.

От основы инфекта образуются личные и неличные формы глагола действительного и страдательного залога, выражающие действие, незаконченное во времени.

Супин - это отглагольное имя существительное с основой на й, застывшее в форме винительного падежа. Супин употребляется для выражения цели при глаголах движения: Venio orna(-)tum. - Я прихожу украшать(Я прихожу, чтобы украсить).

На русский язык супин переводится инфинитивом или придаточным предложением цели с союзом "чтобы".

Основа супина определяется по форме супина, если от неё отбросить окончание -um:

Supi(-)num Основа супина
orna(-)tum orna(-)t-

От основы супина образуется причастие прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passi(-)vi), входящее в состав времён и форм перфектного пассивного ряда.

От основы супина образуются следующие формы: supinum, participium perfecti passivi, perfectum passivi, plusquamperfectum passivi; futurum II passivi, infinitivus perfecti passivi; participium futuri activi, infinitivus futuri activi, infinitivus futuri passivi.

Глаголы I - IV спряжений

По окончанию основы инфекта все глаголы делятся на четыре правильных спряжения (coniugatio). Основа инфекта оканчивается:

в I спряжении на - a(-)
во II спряжении на - e(-)
в III спряжении на согласный или -u(~)
в IV спряжении на - i(-)/

Основу инфекта можно узнать по форме инфинитива, если от неё отбросить окончание -re у глаголов I, II,и IV спряжения и окончание e(~)re у глаголов III спряжения^

Infiniti(-)vus Основа инфекта
I спр.orna(-)-re украшать orna(-)
II спр.doc-e(-)re обучать doce(-)
III спр.teg-e(~)re покрывать teg
statu-e(~)re устанавливать statu(~)
IV спр.audi(-)-re слушать audi(-)

Глаголы I спряжения

Почти все глаголы I спряжения образуют основные глагольные формы по типу г(-)лагола orno, orna(-)vi, orna(-)tum, orna(-)re украшать, то есть имеют перфект на -a(-)vi, супин на -a(-)tum, инфинитив на -a(-)re. Вот почему в учебных словарях (для краткости) глаголы I спряжения приводятся так: orno 1 украшать, amo 1 любить, но заучивать их следует во всех формах, то есть:

orno, orna(-)vi, orna(-)tum, orna(-)re украшать
amo, ama(-)vi, ama(-)tum, ama(-)re любить

Глаголы II спряжения

Основные формы глаголов II спряжения не имеют такой регулярности в образовании, какую имеют глаголы I спряжения, поэтому всякий раз нужно смотреть в словаре, выписывать и заучивать их, например:

doceo, docui, doctum, doce(-)re обучать
deleo, dele(-)vi, dele(-)tum, dele(-)re разрушать

Вместо окончания инфинитива в словаре может указываться номер спряжения:

deleo, dele(-)vi, dele(-)tum 2 разрушать

Наиболее распространённым типом образования основных форм глаголов II спряжения является тип taceo, tacui, taci(~)tum, tace(-)re (2) молчать, где перфект оканчивается на -ui, а супин на -i(~)tum, например:

habeo, habui, habi(~)tum, habe(-)re (2) иметь.

У некоторых глаголов II спряжения нет супина, например:

studeo, studui, --, stude(-)re (2)стремиться, стараться, заниматься
timeo, timui, --, time(-)re (2) бояться

N.B. В форме инфинитива II спр.ударение всегда падает на второй слог от конца - doce(-)re

Глаголы III спряжения

III спряжение отличается разнообразием типов образования основных глагольных форм. Поэтому, подобно II спряжению, все глаголы III спряжения следует проверять по словарю, правильно выписывать их и заучивать:

tego, texi, tectum, tege(~)re(3)покрывать
dico, dixi, dictum, dice(~)re(3)говорить
vinco, vici, victum, vince(~)re (3)побеждать

Так как инфинитив глаголов III спряжения оканчивается на -e(~)re, где первый звук e(~)краткий, то ударение в этой форме приходится на третий слог от конца: t`ege(~)re, stat`ue(~)re.

Глаголы IV спряжения

Подобно глаголам I спряжения глаголы IV спряжения в большинстве случаев образуют основные глагольные формы по типу глагола audio, audi(-)vi, audi(-)tum, audi(-)re, (4)слушать, то есть имеют перфект на -i(-)vi, супин на -i(-)tum, инфинитив на -i(-)re. Поэтому в учебных словарях они приводятся в форме 1 лица ед.ч.pras.ind.act. с указанием номера спряжения, например: audio 4 слушать, но заучивать их следует во всех формах:

audio, audi(-)vi, audi(-)tum, audi(-)re (4) слушать.

Личные окончания активного залога

Лицо Singula(-)ris Plura(-)lis
1. -o, -m -mus
2. -s -tis
3. -t -nt

3. PRAESENS INDICANI(-)VI ACTI(-)VI
(НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ АКТИВНОГО ЗАЛОГА)

В 1 лице ед.числа praes.ind.act. все глаголы правильных спряжений оканчиваются на -o. В глаголах I спряжения происходит слияние гласного основы -a- и окончания -o в -o.

Praesens indicati(-)vi acti(-)vi глаголов всех правильных спряжений образуются путём присоединения личных окончаний активного залога к основе инфекта:
- в I, II, и IV спряжениях.
- В III спряжении между основой и окончанием имеется краткий гласный -i- во всех формах, кроме форм 1-го лица единственного числа и 3-го лица множественного числа.
- В III и IV спряжениях в 3-м лице множественного числа между основой и окончанием находится гласный -u-.

N.B.Примечание: Личные местоимения в именительном падеже обычно не употребляются, так как личные окончания ясно выражают лицо и число латинского глагола, таким образом, orno нужно переводить "я украшаю", а не просто "украшаю", ornat - "он(она) украшает", ducunt - "они ведут" и т.д.

ТЕКСТ

1. Narra(-)mus. 2. Audi(-)mus. 3. Semper bene labo(-)ras. 4. Semper bene labora(-)re debes. 5. Noctu dormi(-)mus. 6. Forti(~)ter pugnat. 7. Bene legit sed male scribit. 8. Bene lege(~)re debe(-)tis. 9. Latine multum legunt et scribunt. 10. Quid agunt? Lati(-)ne legunt et scribunt. 11. Quid agi(~)tis? Lati(-)ne legi(~)mus et scribi(~)mus. 12. Quid agit? Venit dormi(-)tum. 13. Bene disce(~)re debe(-)tis. 14. Quid dicis? 15. Quis legit? 16. Quo(-)vadis? 17. Saepe taces. 18. Tace(-)re non debes. 19. Quis venit? 20. Saepe Lati(-)ne scribi(~)mus et le(~)gimus. 21. Bene Lati(-)ne discunt. 22. Dum spiro, spero. 23. Veniunt specta(-)tum. 24. Dum doce(-)mus, disci(~)mus. 25. Cum tacent, clamant. (Cice(~)ro)26. Quid narras? 27. Libenter audiunt. 28. Lati(-)ne non solum bene legi(~)tis, sed etiam non male scribi(~)tis et dici(~)tis.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

narro, avi, atum, are(1)рассказать
audio, ivi, itum, ire (4)слушать, слышать
labo(-)ro, avi, atum, are (1)работать, трудиться
debeo, debui, debitum, ere(2)быть должным, обязанным
dormio, ivi, itum, ire(4)спать
dico, dixi, dictum, ere (3)говорить
scribo,scripsi, scriptum, ere(3)писать
lego, legi, lectum, ere(3) читать
ago, egi, actum, ere (3)делать, действовать, вести
venio, veni, ventum, ire (4)приходить
vivo, vixi, victum,ere (3)жить
disco, didici, - , ere (2)молчать
taceo, tacui, tacitum, ere(2)молчать
mitto, misi, missum, ere (3)посылать
doceo, docui, doctum, ere (2)учить, обучать
clamo, avi, atum, are (1) кричать
valeo, valui, - , valere (2),быть здоровым; иметь силу
semper всегда
dene хорошо
male плохо
saepe часто
non solum... sed etiam... не только...но и...

Урок 2

1. Nomen substantivum. Общие сведения о грамматических категориях имени. Пять склонений имён существительных.
2. 1 склонение (существительные, прилагательные, притяжательные местоимения).
3. Предлоги.
4. Praesens indicativi глагола esse.
5. Синтаксис простого распространённого предложения (начальные сведения).

1. NOMEN SUBSTANTI(-)VUM
(ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ИМЕНИ

Имена существительные, прилагательные и местоимения имеют в латинском языке грамматические категории рода (genus), числа (numerus) и падежа (casus).

В латинском языке существует:

1. Три рода:

masculi(-)num (m) - мужской род;
femini(-)num (f) - женский род;
neutrum (n) - средний род.

2. Два числа:

singula(-)ris - единственное число
plura(-)lis - множественное число

3. Систему латинского склонения образуют шесть падежей

nominati(-)vus (N., Nom.) - именительный падеж подлежащего и именной части сказуемого,
geniti(-)vus (G., Gen.) - родительный падеж определения, выраженного именем,
dati(-)vus D., Dat.) - дательный падеж непрямого дополнения,
accusati(-)vus (Acc.) - винительный падеж прямого дополнения,
ablati(-)vus (Abl.) - аблатив, отложительный падеж
vocativus (V., Voc.) - звательный падеж (употребляется в обращении).

Примечание: Латинский ablati(-)vus объединил значения трёх некогда самостоятельных падежей: 1) instrumenta(-)lis (инструментальный или творительный падеж), обозначавший орудие или средство действия; 2)locati(-)vus (местный падеж), обозначавший место действия; 3) ablati(-)vus (отложительный, удалительный падеж), обозначавший предмет или лицо, от которого что-либо удаляется, отделяется.
Своё название ablati(-)vus получил от этой последней функции.
Латинский ablati(-)vus соотносится с русским творительным падежом, но сохраняет значение места и удаления.

ПЯТЬ СКЛОНЕНИЙ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

В зависимости от окончания исторической основы латинские существительные делятся на пять склонений (declinatio):

I склонение - основа на -a(-)(~)
II склонение - основа на -o(~)/-e(~)
III склонение - основа на согласный звук или -i(~)
IV склонение - основа на -u(~)
V склонение - основа на -e(-)

Поскольку историческую основу иногда трудно выделить из-за слияния её гласного звука с окончанием, принадлежность слова к тому или иному склонению практически определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (geniti(-)vus singula(-)ris).

Окончание genitivus sing. I - V склонений

Склонение I II III IV V
Окончание -ae -i(-) -is -u(-)s -e(-)(~)i

В словарях всегда рядом с именительным падежом приводится окончание или полная форма родительного падежа (gen.sing.):

terra,ae f земля, страна
lupus,i(-) m волк
avis, i(~)s f птица
casus, u(-)s m случай, падеж
res, re(~)i f вещь, дело

N.B. Заучивая существительные, следует обязательно запоминать их в двух формах - именительного и родительного падежей, например: terra, terrae,f - земля, страна.

Если от формы gen.sing. отбросить окончание, то мы получим основу, которую будем называть практической. Так, например, у существительного I склонения terra (gen.sing.terrae) практическая основа terr-, историческая же - terra-. В дальнейшем историческая основа именуется просто "основой".

2. I Склонение

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

I. К I склонению относятся имена существительные с основой на -a(-)(~).
В nom.sing. все существительные I склонения оканчиваются на -a(~), например, aqua(~) вода, terra(~)земля.

Слова I склонения в gen.sing. оканчиваются -ae: nom.sing. - aqua, gen.sing. aquae.

Большинство существительных I склонения - женского рода. (Ср.в русском языке склонение существительных типа вода, земля, трава и т.п.; все они женского рода). Но слова, обозначающие лиц мужского пола, в том числе и имена собственные - мужского рода: agrico(~)la,ae m земледелец, nauta,ae m моряк, inco(~)la,ae m житель, Catili(-)na,ae m Катилина ( Ср. в русском языке слова дедушка, воевода, староста, Фома. Как и в латинском языке, в данном случае грамматический род подчиняется естественному).

aqua, ae f вода

Падеж Singularis Pluralis

N. aqua(~) aquae
G. aquae aqua(-)rum
D. aquae aquis
Acc. aquam aquas
Abl. aqua(-) aquis
V. aqua(~) aquae

N.B. 1.Nom., voc. и мн.числа имен I склонения совпадают.
2.Abl.sing. оканчивается на долгий гласный основы -a(-).
3.Dat. и abl.pl. совпадают. Это совпадение форм dat. и abl.pl. является особенностью всех склонений.

II. К I склонению относятся также прилагательные женского рода, например: magna большая - terra magna большая земля

Падеж Singularis Pluralis

N. V. terra(~) magna(~) terrae magnae
G. terrae magnae terri(-)s magni(-)s
D. terrae magnae terri(-)s magni(-)s
Acc. terra(~)m magna(`)m terra(-)s magna(-)s
Abb. terra(-) magna(-) terri(~)s magni(-)s

III. Точно так же склоняются притяжательные местоимения женского рода:

mea моя, tua твоя, nostra наша, vestra ваша и возвратно-притяжательное местоимение женского рода sua своя:

Nom. sing. nostra terra magna наша великая страна
Gen. sing. nostrae terrae magnae нашей великой страны и т.д.

Краткий грамматический справочник

Для понимания многих морфологических явлений классического латинского языка необходимо знание законов, характеризующих развитие его фонетической системы в предшествующие периоды.

1. ЗАКОН РОТАЦИЗМА (термин "ротацизм" происходит от названия греческой буквы r(rho))

Закон ротацизма состоит в том, что глухой звук s в положении между гласными становился звонким, а затем перешёл в r. Этот переход завершился к IV в.до н.э. Примеры:

а) Существительные III склонения с основой на s меняют его в косвенных падежах на r, появившееся в результате действия закона ротацизма.

nom. sing. mos gen. sing. moris-*moses

В лингвистической литературе формы под (*) обозначают предполагаемую, реконструированную форму. Знак больше обозначает переход в другую форму, знак меньше обозначает происхождение из какой-либо формы.

nom. sing. genus gen. sing. generis-*geneses

б) Окончанием infinitivus praes.act. было -se(сохранившееся в форме глагола esse). Окончание глаголов I-IV спряжений -re появилось в результате перехода интервокального s в r:

orna-re-* orna-se
audi-re-* audi-se

Примечание. Наличие в латинском языке классического периода слов с интервокальным s объясняется несколькими причинами:
1. В период действия закона ротацизма некоторые слова сохраняли группу ss, которая впоследствии подвергалась упрощению ss-*s: caussa(знак больше)causa причина, cassus(знак больше)casus случай, падеж и др.

2. В префиксальных или сложных словах вторая часть, начинающаяся с s, восстанавливалась по аналогии с простым словом: desilio-*de+salio спрыгивать.

3. Некоторые слова были заимствованы из других языков в период, когда закон ротацизма уже не действовал. Например: basis(греч.)основание, philosophia(греч.) философия и др.

ЗАКОН РЕДУКЦИИ(1) ГЛАСНОГО
((1)От латинского слова reduco, xi, ctum,3 отводить, ослаблять.)

1. Краткий гласный в серединном открытом слоге переходил в i(~), кроме положения перед r, появившемся в результате действия закона ротацизма. Например:
а)confi(~)cio-*con+faci
б)nom. sing. nomen gen. sing. nominis
nom. sing. miles gen. sing. militis

2. Краткие гласные a и i перед r, возникшим в результате действия закона ротацизма, переходили в e краткое. Например:
а) reddere-*red+dare
facere-* facise
б) nom. sing. cinis gen. sing. cineris

3. В закрытом серединном и закрытом конечном слоге a краткое переходило в e краткое. Например:
а) супин от глагола facio-factum, от глагола capio-captum, у префиксальных же глаголов conficio и concipio супины соответственно confectum и conceptum;
б) слово princeps(знак меньше)*prim-caps(primus+capio)

4. В закрытом конечном слоге o переходило в u. Например:
а) nom. sing. lupus-*lupos
acc. sing. lupum-*lupom
nom. sing. tempus-*tempos
б) 3л.мн.ч. praes. ind. act. legunt-*legont

5. В серединном открытом слоге дифтонг ae переходил в i(-), дифтонг au переходил в u(-). Например:
а)praes. caedo perf. ceci(-)di
б)claudo, но inclu(-)do

3. СИНКОПА(1)

(1) Термин "синкопа" происходит от греческого слова synkope - усечение.

Синкопой называется такая редукция гласного звука, которая приводит к его полному исчезновению.

В латинском языке синкопе подвергались только краткие гласные в серединных и конечных слогах.

В отличие от редукции, приводящей к качественным изменениям гласного, ограниченной определёнными хронологическими рамками и носившей регулярный характер, явление синкопы наблюдалось на всём протяжении истории латинского языка, но не представляло собой регулярного процесса. Так, например, в слове urbs, urbis f город произошла синкопа (urbs-urbis), а слово orbis, is m круг сохранилось как несинкопированное.

1. В результате синкопы могли появляться новые морфологические типы, как, например, имена на -er II склонения, формы мужского рода прилагательных III склонения 3-х окончаний, неравносложные имена III склонения с группой согласных в основе и др. Например:
а) puer-*puers-*pueros, где синкопе подверглось o в окончании -ros; ager-agr-agrs-agros, где в результате синкопы гласного o после согласного r стало слоговым, что привело затем к развитию огласовки e, то есть r(знак больше)er;

б) в форме мужского рода прилагательных III склонения типа acer, acris, acre: acer-acrs-acris. В результате этих изменений появился новый морфологический тип прилагательных III склонения 3-х окончаний, поскольку наряду с синкопированной формой acer, передающей значение мужского рода, сохранилась несинкопированная форма acris, закрепившаяся в значении женского рода;

в)pars-partis, где синкопа гласного i привела к образованию класса неравносложных слов с группой согласных в основе (см. смешанное склонение).

2. В конечном открытом слоге краткий гласный i в основах, оканчивающихся на -r, -l III склонения, мог отпадать(2)-Такое явление в лингвистической литературе называют также апокопой(от греческого apokope отсечение): animal-animali; exemplar-exemplari.

3. Синкопа гласного в серединном слоге могла повлечь выпадение слога, что приводило к гаплологии (упрощению). Так, например, в перфектном активном ряду параллельно существуют формы:

amaverunt и amarunt-amaverunt
amavissem и amassem-amavissem

4. АССИМИЛЯЦИЯ

На стыке двух слогов может произойти столкновение двух согласных, различающихся по артикуляции (по способу образования, по действующему органу и по степени звонкости). Один из этих согласных может подвергнуться ассимиляции, то есть уподобиться другому звуку.

Ассимиляция может быть полной или частичной, регрессивной или прогрессивной.

Полной называется такая ассимиляция, при которой звук уподобляется по способу образования, по действующему органу и по степени звонкости: irruo-* in+ruo врываться.

Частичной называется такая ассимиляция, при которой уподобление происходит по одному из признаков ассимиляции: lectus-*legtus (см.lego), где смычной g утратил свою звонкость перед следующим глухим смычным t.

Регрессивной называется такая ассимиляция, при которой последующий звук уподобляет себе предшествующий:

а) переднеязычные d и t перед s полностью ассимилируются: possum(знак меньше)*pot-sum(potis+sum).

После долгого гласного и в конце слова группа ss, возникшая в результате ассимиляции, упрощалась: d(t)+s(знак больше)ss(знак больше)s:
miles-miless-milets (см.gen.sing.militis)
praes.divido,perf.divisi-divissi-dividsi

б)звонкий переднеязычный d перед согласными c, g, p, f, t, r, l обычно полностью ассимилируется. Например: accelero-ad+celero, aggredior-ad+gradior, appeto-ad+peto, affero-ad+fero, attraho-ad+traho и др.

в) звонкие заднеязычный g и губной b перед глухими t и s оглушались(частичная ассимиляция). Например:
nom.sing. rex-*reg-s(см.gen.sing.reg-is)
perf.scripsi-*scrib-s-i (см.scribo)

Особенно часты случаи регрессивной ассимиляции, как полной, так и частичной, в префиксальных словах. Например:
loquor-colloquor-*con+loquor
capio-accipio-*ad+capio
mitto-committo-*con+mitto
pono-compono-*con+pono

Прогрессивной называется такая ассимиляция, при которой предыдущий звук уподобляет себе последующий. Например: inf.velle-*vel-se, ferre-*fer-se

Прогрессивная ассимиляция в латинском языке встречается сравнительно редко.

МОРФОЛОГИЯ

СИСТЕМА ЛАТИНСКОГО ИМЕННОГО СКЛОНЕНИЯ (Обзор)

В широком смысле под "именем" понимаются существительные, причастия и числительные.

Род

Все латинские имена существительные различаются по трём грамматическим родам: мужской masculinum, женский femininum и сна женского рода;редний neutrum. В некоторых случаях род определяется полом живых существ независимо от типа склонения; например, inco(~)la(~), ae m житель - мужского рода, в то время как большинство имён с основой на -a(-, ~)I склонения - имена женского рода: dux, ducis m вождь - мужского рода, в то время как имена III склонения на - x с предшествующими гласными(кроме - ex) - имена женского рода; socru(~)s, u(-)s f тёща, свекровь - женского рода, в то время как имена на -us IV склонения - обычно мужского рода и т.д.

Некоторые существительные, обозначающие лиц, употребляются и в мужском и в женском роде. Это так называемые имена общего рода(generis communis): civis, is m, f гражданин и гражданка; testis, is m, f свидетель и свидетельница и др.

Прилагательные в латинском языке представлены двумя группами:а) прилагательные I - II склонения и б) прилагательные III склонения.

Прилагательные I - II склонения различаются по родам: bonus m, bona f, bonum n хороший; pulcher m, pulchra f, pulchrum n красивый.

В системе прилагательных III склонения наряду с позднейшей трёхчленной классификацией по трём родам типа celer m, celeris f, ctlere n быстрый сохраняется древняя, двучленная классификация с противопоставлением рода одушевлённого ( мужской и женский) роду неодушевлённому (средний): fortis m, f - forte n храбрый.

Прилагательные III склонения одного окончания представляют собой результат позднейшего распространения формы одушевлённого рода на форму среднего рода: inops m, f, n (gen. inopis) нуждающийся. Это же наблюдается и у причастий настоящего времени действительного залога: ornans m, f, n (gen. ornantis) украшающий.

ЧИСЛО

Латинское склонение различает два числа: singularis и pluralis (единственное число и множественное число).

Индоевропейское двойственное число (dualis) в латинском языке сохранилось лишь как реликт в числительных duo, duae, duo два, ambo, ambae, ambo оба.

В латинском языке есть слова, которые имеют форму только единственного числа или только форму множественного числа. Слово, имеющее форму только единственного числа, называется singulare tantum: aes alienum - долг, долги. Слово, имеющее форму только множественного числа, называется plurale tantum: arma, armorum n оружие; castra, castrorum n лагерь; moenia, ium n стена; divitiae, divitiarum f богатство.

Кроме того, есть слова, которые во множественном числе приобретают особое значение и тем самым приближаются к словам pluralia tantum, например:

sing.liber, e(~)ra, e(~)rum - свободный
pl.libe(~)ri, libero(-)rum m - дети (т.е. свободнорождённые)

sing.copia, ae f - запас, обилие
pl.copiae, a(-)rum f - войско (букв."множество")

ПАДЕЖ

В индоевропейском склонении в образовании падежных форм помимо окончаний известную роль играл аблаут (чередование гласного в корне по тембру или по длительности).

В латинском языке классического периода от древнего аблаута в системе склонения сохранились незначительные следы, например:
а) чередование в тембре (качественный аблаут)o(~)/e(~):nom.sing.genu(~)s - geno(~)s и gen.sing.gene(~)ris - gene(~)ses;
б) чередование по длительности (количественный аблаут): nom.sing.pe(-)s, gen.sing.pe(~)dis; nom.sing.pater - полная ступень корня, gen.sing.patris - нулевая степень корня.

В латинском языке образование падежных форм таким образом основывается исключительно на падежных окончаниях, присоединяемых к основе имени.

Латинская падежная система представлена шестью падежами, из которых ablati(-)vus отложительный, locati(-)vus местный и instrumtnta(-)lis орудийный. Из них сохранились некоторые формы местного падежа, например, domi д`ома, ruri в деревне, Romae - Romai в Риме, Corinthi в Коринфе, где сохраняется окончание локатива -i.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ

Единственное число

Именительный падеж образуется сигматически или асигматически.

Сигматический именительный падеж имеет имена II склонения мужского рода на -u(~)s: lupus; III склонения мужского и женского рода с основами на переднеязычные, губные, заднеязычные и на -i(~): miles, plebs, rex, turris; IV склонения мужского рода на -u(~)s: fructus; V склонения res.

Асигматический именительный падеж имеют имена I склонения terra, имена II склонения мужского рода на -er и -ir: puer, vir, плавные, носовые сигматические основы III склонения всех родов и основы на -i имён среднего рода III склонения. Имена среднего рода II склонения имеют особое окончание -m exemplum.

Родительный падеж имеет окончание -i(-): I скл. terrae-terra-i, II скл. lup-i, V склонение re-i; -i(~)s(-s): III скл.milit-is, IV скл.fructu-s.

Примечание: Древнее индоевропейское окончание gen.sing. I скл. -as было вытеснено окончанием -i, свойственным основам II скл. на o(~)/ e(~). Окончание -as сохранилось в сочетании pater (mater)familias отец(мать) семейства.

Дательный падеж оканчивается на -i(-): I скл. terrae-terra-i, III скл.milit-i, IV скл. fructu-i, V скл. re-i.
Dat.sing.имен II скл., III гласного скл. и часто имен среднего рода IV скл. после утраты падежного окончания -i оканчивается на долгий гласный основы: II скл.lupo(-), III гласное скл.mari(-), IV скл.(средний род)cornu(-).

Винительный падеж. Окончание винительного падежа всех имён восходит к индоевропейскому окончанию -m, которому предшествует краткий гласный основы: I скл. terra(~)-m, II скл.lupu(~)m-lupo(~)-m, III гласн.скл.turri(~)-m, IV скл.fructu(~)-m, V скл. re(~)-m. Имена, основы которых оканчиваются на согласный звук (III согласное и по аналогии с ним смешанное склонение), образуют acc.sing. путём присоединения окончания -m, получившего после согласного звука вокализацию Mаксим Вевель m слоговое, в результате чего появилось падежное окончание -em-m: milit-em - milet-m.

Аблатив всех времён с гласной основой оканчивается на долгий гласный основы: I скл. terra(-), II скл. lupo(-), III гласн.скл. mari(-), IV скл.fructu(-), V скл.re(-). Только имена с согласной основой III скл. и по аналогии с ними имена III смешанного склонения в abl.sing. имеют особое падежное окончание -e(~): milit-e(~).

Vocativus в единственном числе всех склонений совпал с именительным падежом, за исключением устойчиво сохранившейся формы voc.sing. на -e имён II скл. мужского рода на -u(~)s: lupe(~).

Продолжение следует

© Copyright: Тина Свифт, 2013
Свидетельство о публикации №213071901745

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2022. Ник. Петр Алешков о дуэлях Пушкина и Лермонтова
• 28.05.2022. рейтинг
• 26.05.2022. рейтинг
• 25.05.2022. рейтинг
• 23.05.2022. рейтинг
• 22.05.2022. чтоб не спотыкаться
• 19.05.2022. правила ЕНП
• 18.05.2022. рейтинг
• 17.05.2022. Тина Свифт Лат. язык
• 13.05.2022. рейтинг