Узбекско-олбанский словарик

А сегодня, между пр., знаменательная дата: 83 года Майклу Муркоку, классику героической фентази и создателю Элрика Мелнибонэйского!
В связи с этим -- будет нелишне сделать репост. (Эхх... славное было времечко. Когда еще форум Танелорна чуток шевелился, не утонул в вайпе и скандалах, да и сайт понемногу развивался.
Оно конечно, нельзя жить прошлым. Поэтому -- просто дань памяти). 8-)

Нирван-кишлак, он же Аллах-кишлак — Танелорн
Аллах-кишлак-акын — сами понимаете, хто ;-)))
Аллах-кишлак-девчин, она же Аллах-фаллах-цензур — Мара
Аллах-пиала — Грааль
Альбин-девчин — Оуна
Альбин-мужчин — Элрик
Девчин-мужчин -- см. Кызым-батыр ;-)))
Анегдод-бозар — ну ясень пень, форум Танелорна! ;-)))
Ариох-кызым — Любящая Хаос
Бабай-ага, он же Бабай-баши — хто угодно из Лордов Хаоса
Бюль-бюль-оглы — Страаша (догадайтесь, почему)
Ведчина-батыр — Аримиад
Войлок-шаман — Гагнасдиак
Химплер-кирдык — Ульрик
Девчин-Альбин — см. Альбин-девчин
Ёкалы-бабай — пробуждение в мире, спасенном Вечным Воином
Имррир-трынец, Йиркун-трындец — взятие Имррира пиратами
Каструль-башка — Гейнор (ну, или Рыцарь в Чёрном и Золотом)
Кизяк-кишлак — Надсокор
Кизяк-толмач — товарисч Крылов (который всем нормальным фанатам не товарисч)
Кирдык-оглы — спасение мира Вечным Воином
Кобыз-батыр — Дагда
Козлотур-бабай — Жёлтый Конь
Комар-оглы — см. Шайтан-камарь
Крайвремян-батыр — Джерек
Кызым-батыр — Ксиомбарг
Летай-шашлык — фурн
Мабден-элдрен — Эрикёзе
Элдрен-мабден -- Корум
Медвед-арба — сани Урлика Скарсола
Медвед-арба-не-хочу — Моранди Паг
Нирван-кишлак — Грезящий город (стоп, так раньше ж был Танелорн... Ну неважно ;-)))
Нихрайн-братва — Сепирис и его команда
Нихрайн-пацан — Сепирис
Огнемёт-башка, ПВО-кирдык — см. Летай-шашлык
Пиала-батыр — фон Зэк
Пиала-шайтан — Люцифер
Саксаул-бача — Падрак из Крайг-ат-Лит, прозванный Дуболомом
Снеговиг-бабай — фой-миор
Стрела-батыр — Алый Лучник
Фейсконтроль-пердык — Мабелод
Фигасе-акын — Муркок
Фигасе-кишлак — Хаос
Фигня-толмач — Гилинский
Шайтан-ишак — конь Ксиомбарг
Шайтан-камарь — Ариох
Шампур-батыр — Вечный Воин
Якши-ишак — конь из Нихрайнской бездны
Якши-толмач — Единый Переводчик (эхх... не срослось! Где теперь тот проект "Единый Перевод"? ;-)))

Другие статьи в литературном дневнике:

• 25.12.2022. ***
• 23.12.2022. ***
• 22.12.2022. С фантлаба
• 18.12.2022. Узбекско-олбанский словарик
• 16.12.2022. ***
• 10.12.2022. ***