Об искусстве художественного переводаОригинал: As this was said, a singularly handsome and youthful female face was thrust through an opening in the leaves, within reach of Deerslayer's paddle. Перевод: После этой тирады в просвет между листьями выглянуло необычайно хорошенькое юное женское личико, да так близко, что Зверобой мог бы дотянуться до него веслом. Fenimore Cooper, St. John's Wort / Фенимор Купер, Зверобой © Copyright: Александр Лебедевъ, 2023.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
