Над чем смеялся Буш?

По новостям смотрел встречу Путина с Бушем в Сочи, где они толковали о системе ПРО и о включении наших добрых соседей в НАТО.
Понравился момент на пресс-конференции, когда иностранные журналисты задали Путину вопрос о том, кто теперь будет заниматься зарубежной политикой.
В.В. затянул старую песню о том, что конституция - для него святое и он не собирается нарушать основной закон РФ и теперь этим будет заведовать Медведев. Дальше он сказал: "А ваш покорный слуга ... бла-бла и т.д.". Короче, начал плести о том, что на него ляжет забота о благосостоянии граждан.
С интервалом где-то секунды в три начинает в голос ржать Буш. Над чем? Похоже, ему дословно перевели слова насчёт покорного слуги!
Не иначе.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 26.04.2008. Ливерпуль - Арсенал и событие на Ленинском...
• 24.04.2008. Ублюдки из паспортного стола и автобусные остановк
• 22.04.2008. Над чем смеялся Буш?
• 21.04.2008. Дары природы...
• 01.04.2008. Всемирная литература 4. - Франсуа Рабле.