Сонька меня сегодня так рассмешила!
Собираемся с ней в малышкину школу, она сосредоточенно одевается, рубашечку на пуговички застегивает и вдруг выдает:
- Мама, Анна Анатольевна (это ее воспитательница в садике) сказала, что надо сдать кровь из носу.
(Это она конец фразы ухватила, что воспитальница вчера про что-то сказала, что нужно сдать вот это..."кровь из носу")
Сонька стоит и на меня вопросительно смотрит, мол, объясни...и дальше следует:
- А как это - кровь из носа сдавать? Как ее из носа-то собирают? Это же наверное, очень больно!
Начинаю хохотать, Соня сердиться, шипит на меня сердито. Почему я смеюсь?
На Новый Год, в числе других подарков, я купила дочке познавательную книжку Андрея Усачева:"Великий и могучий русский язык". Замечательные иллюстрации, крупный шрифт, твердая красочная обложка.
Крылатые слова в стихах и картинках для детей всех возрастов.
Мы с Соней любим ее читать.
Вот, правда, попробуйте объяснить ребенку, как понять следующие выражения:" Бабушка надвое сказала, денег куры не клюют, держать в ежовых руковицах". Объясните в итоге конечно, но попотеть придется изрядно.
До ребенка-то надо смысл донести. А эта книга в помощь. Стихи очень смешные, смысл они доносят(раскрывают) хорошо.
Почемучка (ребенок) остается удовлетворенным ответом.
Вот и ответьте ребенку, как это:"Кровь из носу"?
Соня-то поняла это буквально и ужаснулась жестокости воспитательницы.
Нет, Анна Анатольевна у нас добрая и хорошая. Замечательная воспитательница.
Соне я смысл этой фразы донесла. Объяснила ей, что ничьи носы бить не будут и кровь из них не польется.
А пока объясняла, обхохоталась.
