Золотые ключики.
Одна из самых любимых сказок моего детства - "Золотые ключики" шведской писательницы Элисабет Бьёрклунд.
Эта сказка дорога моему сердцу и по сей день. Она о любви...
***
В одном королевстве жила пастушка Лена. Однажды вечером она пасла овец неподалеку от королевского дворца и пела. Ее песню услышал королевский повар и решил накормить досыта в награду за пение.
Вместо этого Лена попросила накормить трех нищенок, которые проходили по дороге мимо дворца.
Повар велел подать нищенкам каравай хлеба. В это время с охоты возвращалась со своей свитой королева.
Придворные говорили королеве, что краше ее не сыскать во всем королевстве, и лжи в этих словах была лишь самая малость.
Правда и то, что она была ужасно злая.
За спиной придворные называли ее самой злой женщиной в семи королевствах, и в этом не было ни капельки вранья.
Королева увидела нищенок и пришла в ярость:
- Как Вам не стыдно слоняться у моего дворца и клянчить милостыню? Отвечайте, сброд!
- Мы пришли не просить милостыню, а раздавать дары, сказала одна из нищенок, - тому, кто этого достоин. Но это не ты, королева.
Королева хотела сечь их кнутом, но он сломался. Тогда она решила потравить старушек собаками. Но собаки поползли назад и спрятались за спины слуг.
- Вон из моего королевства! - закричала королева, - вне себя от злости. Не смейте попадаться мне на глаза!
- Когда чаша терпения переполнится, - сказала первая женщина, - ты увидишь нас снова. Тогда придется тебе за все ответить.
- Я велю заковать вас в железо, будете чахнуть в темнице глубоко под землей! - не унималась королева.
- Когда придет пора, - отвечала другая, - мы залечим нанесенные тобой раны.
- Чтоб вам пусто было, чтоб вас мучили злые сны, чтоб вас извели чума и все болезни на свете! - закричала обезумевшая от злости королева.
- Когда час пробьет, - сказала третья, - ты сама станешь злым сном.
Нищенки прошли через толпу и никто не посмел их задержать. Пастушка Лена последовала за ними до луга и протянула нищенкам оброненный ими на лугу золотой ключик. Старушки поблагодарили Лену и пригласили ее идти с ними.
Они дошли до берега моря, где нищенки на глазах у изумленной и ничего не подозревающей Лены превратились в добрых Фей.
В награду за доброту подарили Феи пастушке Лене золотой ключик. Этим ключиком можно было открыть дверь в волшебную страну фей. Каждую ночь Лена могла приходить туда, при условии, что никому не расскажет о подарке.
В этой волшебной стране пастушка встретила одинокого принца и полюбила его всем сердцем, всей душой. А он полюбил Лену. Они беседовали обо всем на свете, но только не о земных горестях.
Проходил день за днем, и Лена по-прежнему пасла своих овец. Но каждый вечер она тайком доставала золотой ключик, поворачивала его в воздухе три раза и проходила по радуге-мосту в заоблачный сад, где ее встречал одинокий рыцарь.
В один прекрасный день по стране прошел слух, что королева задумала выйти замуж во второй раз.
Много королей и принцев сваталось к ней, но все получили отказ. Теперь, говорили люди, пришелся ей наконец-то по душе один молодой король.
Когда они ехали вдвоем на лошадях во дворец, целая толпа собралась поглядеть на них. Королева улыбалась жениху, а он не сводил с нее глаз.
Пастушка Лена тоже стояла в толпе.
Когда она увидела лицо молодого короля, сердце у нее стало тяжелым, как свинец. Ведь это был тот самый одинокий рыцарь.
"Ты ошибся! - хотелось крикнуть ей. - Ты ошибся! Это не ее ты видел в заоблачном саду!"
Но ей пришлось смолчать, ведь она не могла открыть тайну фей.
На следующий день Лена дождалась, когда король с королевой ехали верхом в сопровождении свиты, обогнала лошадей и упала на дорогу, на колени. Ей хотелось, чтобы король увидел ее лицо и вспомнил ее.
Королевские слуги оттащили Лену, а король задумчиво сморщил лоб, словно пытаясь что-то вспомнить.
Королева приказала палачу схватить Лену и наказать ее. Он отрезал ее роскошные длинные волосы и натер лицо девушки мазью, от которой оно потемнело и стало безобразным.
- Теперь ты никого не приворожишь своим лицом, засмеялся палач.
Лена целыми днями пропадала на лугу, скрывая от людей свое обезображенное лицо.
Но каждой ночью золотой ключик снова отворял для нее ворота сада, и в том саду лицо у нее было опять бело-розовым, и одинокий рыцарь снова выходил ей навстречу.
Они бродили в тени деревьев и говорили обо всем на свете, но только не о том, о чем Лене больше всего хотелось сказать ему, - тогда уста ее как бы немели.
Тогда Лена спела у дворца песню. Все гости, находящиеся во дворце были очарованы прекрасным пением, а король побледнел и сидел растерянный, пытаясь что-то вспомнить... Королева сделала знак палачу и он вырвал у Лены язык.
- Теперь ты не будешь никого привораживать своими песнями, - засмеялся он.
Прошло время... После того, как Лена станцевала на лугу у дворца танец, так, словно опять была на заоблачном острове, все восхищались его волшебством. А молодой король закрыл лицо руками и заплакал.
Королева приказала палачу отрубить Лене ногу.
- Теперь ты не сможешь никого приворожить своим танцем, - засмеялся он.
Лена, убогая, немая и безобразная, сидела возле своих овец и горевала. Каждую ночь она становилась счастливой, и каждый день лила слезы не оттого, что одинокий рыцарь, ее король, не станет ее суженым на земле, а оттого, что он попадет в сети злой королевы.
В день свадьбы короля и королевы, когда они поднимались по церковной лестнице, им пришлось остановиться. Немая, безобразная калека вползла наверх по ступенькам и протянула молодому королю золотой ключик.
"Пусть я больше никогда не смогу открыть ворота заоблачного сада, - думала Лена, - пусть навсегда останусь безобразной, немой калекой, если только сумею спасти своего рыцаря от злой королевы!"
Увидев золотой ключик, король громко вскрикнул. Он все вспомнил.
Тут в воздухе послышался легкий шелест, будто облачко пролетело. Это Феи прикатили в карете, которую везли белые лебеди.
Феи превратили злую королеву в в темное пятно. В тень, которая закружилась, улетела вниз, в подземное царство теней, что кроется глубоко под землей.
А после они вернули Лене утраченные: красоту, волосы, голос и ногу. Но за то, что она открыла тайну Фей, они забрали у Лены ключик.
- Погодите! - воскликнул молодой король и протянул феям золотой ключик, такой же точно, какой был у Лены. - Возьмите и мой ключик! Что мне делать в заоблачном саду, коли там не будет моей любимой?
Феи взяли оба ключа, уселись в карету и умчались в заоблачные выси.
- Не печалься о золотом ключике, душа моя! - сказал король и поцеловал Лену. - Мы
вырастим свой прекрасный сад на земле!
Они сыграли пышную свадьбу, а после жили и правили королевством долго и счастливо.
***
Не правда, чудесная сказка? К чему она мне вспомнилась?
Сегодня, после того, как прошли с Соней все назначенные медицинские обследования и освободились, пошли пить кофе. Разговорились. Нам нравится с дочкой рассуждать на разные темы.
- Удивительно, - сказала Соня, - мои родители оба любят юг, а я предпочитаю север.
Папа, понятно, он армянин. Мама родилась на севере, но чувствует
себя комфортно на юге.
- Это правда, - ответила я, - с севером мне приходится мириться. Наверное, произошла какая-то ошибка природы. Мне следовало родиться на юге.
Там я чувствую себя совсем по-другому. Люблю, когда много солнца...
- Например, в Греции?
- Да, страна, горячо любимая мной с детства. Родная. Я выросла на мифах и легендах древней Греции. А еще, - я выдержала паузу и продолжила, - на сказках Скандинавии. Тролли, гномы...
Удивительно. Мне нравится как и пышная красота южной природы, так и суровая лаконичность северной.
Люблю, когда все просто и ничего лишнего...
Помнишь, ты мне сказала, что когда вырастешь, уедешь жить на север, в Скандинавию?
- Помню, мама. Юг - это не мое... Тебе пришлось бы сделать выбор.
- Я тебе тогда ответила, что при всей своей любви к югу, я последовала бы туда, где было бы хорошо и комфортно моему любимому человеку.
А на юг я бы по возможности почаще ездила.
- Почему?
- Потому что на первом месте для меня счастье любимого человека.
Когда счастлив он, счастлива и я.
- Значит, ты как Лена, отдала бы Феям ключик от заоблачного сада?
- Конечно, Соня. Как бы я могла поступить иначе? Что мне делать в заоблачном саду, если там там нет моего любимого?
А сад можно вырастить и на земле...
Другие статьи в литературном дневнике:
