Холодные конфетыХОЛОДНЫЕ КОНФЕТЫ Ли Ён-Джу Холодные конфеты (леденцы)заключают в себе слащавую странность женской жизни. Фрагменты рассказов о девочках, куклах, сестрах, матерях, мужчинах, ящерицах, луне и подушках собраны в потусторонние образы, разрушительные, но знакомые. Ли Ён Чжу — один из самых оригинальных умов Южной Кореи, и эта коллекция, подготовленная и переведенная научным сотрудником Национального фонда искусств Чжэ Кимом, представляет собой подборку из ее выдающихся работ. Эти стихи в прозе часто представляют собой автопортреты, и вместе они представляют собой как рассказ о ее жизни, так и попытку понять ее. Вытягивая нити из своего прошлого, она исследует его травмы и трагедии и распутывает навязчивый сон о близости и родстве. Ли Ён Чжу является автором четырех поэтических сборников. Ее работа получила поддержку Совета по делам искусств Кореи и Сеульского фонда искусств и культуры. Она также является эссеистом и драматургом. Она живет в Сеуле, Южная Корея. « Эти стихи вызывают в памяти пьесы Сэмюэля Беккета, картины Фрэнсиса Бэкона и такие фильмы, как «Дом» Нобухико Обаяси, но в конце концов они воплощают в себе в высшей степени оригинальный ужас, который позволяет читателю наблюдать собственную тревогу как нечто отдельное, сущность отдельно, как различные элементы в сложных сценах Ёнджу. Эти стихи предлагают, среди прочего, шанс бороться с нашим отчуждением от мертвых: «Мы написали хвалебные речи, чтобы углубить ваше имя. Мы писали, потерпев кораблекрушение на самом деле». ” « Каждое стихотворение, каждый фрагмент подобен кинематографическому бесшовному кадру, панорамирующему знакомые, но непривычные пейзажи — легендарные и обреченные — девочек, сестер, матерей и бабушек. ” © Copyright: Александра Василевская, 2022.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
