Гроза
Смотрит туча с небес
В озеро, как в зеркало,
Вдруг засмеялось: себя узнало!
В громком смехе задрожало...
Засверкало всё вокруг,
Капли взяли прохожих на испуг.
И мы побежали вдоль шоссе,
Чтоб укрыться в лесном доме.
Нам не страшен гром с небес!
Пусть вдали грохочет,
там, где чернеет лес!
***
После грозы.
Прошла гроза. Замолчала природа,
затихла в ожидании,
боялась нарушить тишину.
Свинцовые тучи нависли над городом,
словно палач над юной девой
занес топор.
Замолкло всё.
Ветер, который ещё минуту назад
срывал листья и швырял ветки деревьев
в стекла и в редких прохожих людей,
теперь , словно послушный пёс, лёг и уснул.
Лишь холодные дождевые капли,
набрались смелости, они падали вниз
с мокрых кустов и ветвей.
Город молчит, затихли люди,
они с опаской поднимали взгляд к небу.
Боялись разгневать Бога, боялись и ждали?
Но как вкусно пахло сиренью,
цветами и мокрой травой.!
Как легко и хорошо было после грозы на сердце!
Воздух, пропитанный озоном и прохладой,
приносил успокоение.
А теперь уже ласковый ветерок
шевелил перья птицам и мокрую листву.
Но не радовались люди и ждали,
вглядываясь в окна, на которых застыли
холодные капли дождя.
Прошли минуты тишины и безмолвия,
успокоилось небо, оно позволило робким
лучам оранжевого солнца снова осветить землю,
согревало её помое холодного ветра и дождя.
Несмело запели птицы, начали ликовать люди, распустились поникшие цветы.
В пёстрых платьях прямо на асфальте плясали дамы, а дети бегали по тёплым лужам, за ними бежали собаки.
Жизнь вернулась в город! И всё звенело: голоса людей, стекла машин, пение птиц.
Жизнь возвращалась в город и людям уже было не страшно.
Не важным показались проблемы и страхи.
Прошла гроза. И серые тучи, изрезанные лучами солнца, отступили, они уползали за горизонт. Возможно, они вернутся, снова придут, принося плохую погоду и бурю, но сейчас...
Сейчас светило солнце,
озаряло всё кругом ярким светом.
Блестела земля и листья,
Птицы порхали с ветки на ветку.
А дети радовались весенней грозе, которая прошла.
И взрослые люди радовались , что закончились гроза и дождь.
***
Thunderstorm
A cloud looks down from the sky
Into the lake, as into a mirror,
Suddenly they laughed: they recognized themselves!
In loud laughter they trembled...
Everything around sparkled,
Drops took passers-by by in fear.
And we ran along the highway,
To take shelter in the forest house.
We are not afraid of thunder from the sky!
Let it rumble in the distance,
where the forest turns black!
***
After the thunderstorm.
The thunderstorm passed. Nature fell silent,
quieted in anticipation,
was afraid to disturb the silence.
Leading clouds hung over the city,
as if an executioner raised his axe over a young maiden.
Everything fell silent.
The wind, which a minute ago
was tearing off leaves and throwing tree branches
at the windows and at the rare passers-by,
now, like an obedient dog, lay down and fell asleep.
Only cold raindrops,
gained courage, they fell down
from wet bushes and branches.
The city is silent, the people have fallen silent,
they cautiously raised their eyes to the sky.
Were they afraid to anger God, were they afraid and waited?
But how deliciously the lilacs,
flowers and wet grass smelled.!
How light and good it was after the thunderstorm in the heart!
The air, saturated with ozone and coolness,
brought peace.
And now a gentle breeze
stirred the feathers of the birds and the wet leaves.
But people were not happy and waited,
looking into the windows, on which the cold drops of rain had frozen.
Minutes of silence and stillness passed,
the sky calmed down, it allowed the timid
rays of the orange sun to illuminate the earth again,
warming it from the slush of the cold wind and rain.
The birds sang timidly, people began to rejoice, drooping flowers blossomed.
Ladies danced in colorful dresses right on the asphalt, and children ran through warm puddles, dogs ran after the children.
Life returned to the city! And everything rang: people's voices, car windows, birdsong.
Life was returning to the city and people were no longer afraid.
Problems and fears seemed unimportant.
The thunderstorm passed. And the gray clouds, cut by the rays of the sun, retreated, they crawled beyond the horizon. Perhaps they will return, come again, bringing bad weather and storm, but now...
Now the sun was shining,
illuminating everything around with a bright light.
The earth and leaves were shining,
Birds were fluttering from branch to branch.
And the children were happy about the spring thunderstorm that had passed.
And the adults were happy that the thunderstorm and rain had ended.
***
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
