Павел Боцу Пронзи меня...
Пронзи меня, чистое чувство печали,
При виде отцовского старого дома,
Печали, что окна его источали,
Печали, что стены его источали,
Что всем, уходившим из дома, знакома.
Пронзи меня, дух беспокойства и странствий,
При виде летящей над пашнями птицы,
Тот дух беспокойства, тревожный и странный,
Что нас с очагом заставляет проститься.
Пронзи меня, светлая горечь грустинки,
При воспоминанье о милом пороге,
О дереве каждом, о каждой тропинке,
О каждой травинке... а сам я в дороге.
Пронзи меня, гордое чувство Отчизны,
Отцовского, древнего, доброго края,
От плача до песни, от свадьбы до тризны,
От детства до бедствий, от ада до рая!
(Перевод с молдавского Владимира Солоухина)
Другие статьи в литературном дневнике:
