Антоним

Владимир Улас: литературный дневник

Читаю текст от агенства Одна Баба сказала (Борис Джонсон: Путин использует ЧМ-2018, как Гитлер Олимпиаду, bbcrussian.com), опубликованный в латвийской прессе.


И подумалось: хорошее и устойчивое словосочетание для передачи мужского образа - английский джентльмен. Скажешь, и всё ясно.


А вот теперь появился и антоним - английский джонсон. Скажешь, и сразу ясно - гороховый рыжий джокер с туманного Альбиона.



Другие статьи в литературном дневнике: