Сегодняшней ночью вдруг в моей памяти всплыла песня моей дорогой матушки. Эта песня прозвучала для меня восемьдесят лет тому назад. И что удивительно, оказалось, что и её тоже можно прочесть в сегодняшнем интернете.
.
Там, где Ганг стремится в океан, там где ярок синий небосклон,
Где крадется тигр среди лиан и по джунглям бродит дикий слон,
Где судьба гнетет великан-народ, там, порой, звучит один напев,
То поет индус, скрывая гнев:
- Край велик, Пенджаб! Там жесток раджа,
Там, порой, его приказ кровь и смерть несет для нас,
Для жены своей, для пустых затей весь народ магараджа гнетет.
.
Лесть придворных сделалась гнусна и тоска властителя томит.
— Эй, позвать ко мне сюда раба, пусть хоть он меня развеселит!
Бледный раб предстал, и раджа сказал:
— Все вы мне верны, слыхал не раз!
Что ж, тогда исполни мой приказ:
Край велик, Пенджаб! Так велит раджа
Ту, что любишь всех сильней, для меня ее убей.
Так уж я сказал, так я приказал,
Слово — закон, или будешь ты казнен!
.
Ждет три дня, три ночи весь Пенджаб,
Ждет властитель, опершись на трон…
Вдруг к нему вбегает бледный раб,
Чью-то голову бросает он.
И глядит раджа на нее дрожа,
В ней черты знакомы и нежны…
Он узнал… лицо своей жены.
Край велик, Пенджаб! Ты жесток, раджа.
Ту, кого сильней любил, для тебя её убил.
Так уж ты сказал, так ты приказал.
Верность слепа, принимай дар раба…
*
Послушал, как сегодня чеченцы бренчат этот текст в Ютубе. Оказалось, что мелодия моей мамы, которую я до сих пор помню, красивейшая. И чеченцам она неизвестна.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
