Прочитанные книги 2020 - 112Следуя неявной рекламе Мишеля Бюсси, прочла роман Жиля Легардинье "Совсем того!". Эндрю Блейк решает резко изменить свою жизнь. Причин достаточно: его жена умерла, дочь вышла замуж и уехала жить в Америку, любимая работа стала неинтересна. Блейк поручает управление предприятием секретарше, перебирается из родной Англии во Францию и нанимается... мажордомом в поместье, расположенное в глухой провинции. Его обитатели не первый взгляд люди не слишком приятные: замкнутая и надменная хозяйка - Мадам; суровая кухарка — Одиль, старая дева, способная разговаривать ласково только со своим котом по кличке Мефистофель; страдающая от неразделенной любви юная горничная Манон; чудаковатый нелюдим управляющий Манье; нахальный подросток Янис, в свои четырнадцать так и не научившийся читать... Куда я попал? Надо бежать отсюда, — решает Блейк. Но задерживается на день, потом на неделю, затем на месяц... И неожиданно для себя обретает верных друзей и новую жизнь. Автор нескольких захватывающих триллеров, Жиль Легардинье в один прекрасный день решил сменить амплуа. И не ошибся! Роман "Не доверяйте кошкам!", переведенный на шесть европейских языков и изданный огромными тиражами, принес ему мировую известность. В новой книге Легардинье демонстрирует те же замечательные качества: умение создать интригу, неподражаемое чувство юмора, виртуозное владение живым разговорным языком. Есть у него и "секретное оружие" — среди персонажей обязательно будет кот. Или кошка. Прекрасная, добрая книга! Прочла с удовольствием, буду читать и другие романы автора. Конечно, при переводе многое теряется, особенно некоторые смешные выражения, но всё же юмора в романе столько, что мало никому не покажется. © Copyright: Вера Петрянкина, 2020.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
