Прочитанные книги 2022 - 10, 11
10. С удовольствием и душевным трепетом прочла роман Оливье Бурдо "В ожидании Божанглза".
Под восхищенным взглядом своего сына, под голос Нины Симон, поющей знаменитого «Мистера Божанглза», они кружатся в завораживающем танце. Их любовь — волшебство, их счастье безмерно, их жизнь — вечный праздник. Эта семья — Папа, Мамочка, сын и ручная журавлиха — воплощение гармонии и радости. И тон тут задает Мамочка — экстравагантная, непредсказуемая, веселая, любящая и любимая. Именно Мамочка наполняет дом мечтами и фантазиями, она вихрь из радости, веселья и неудержимого воображения. Но однажды этот вихрь уносит ее слишком далеко. Отец с сыном попытаются сделать все, чтобы удержать неудержимое, избежать неизбежного, но безумная любовь слишком велика и сильна. Оливье Бурдо — литературная сенсация Франции, его дебютная книга буквально за считанные недели покорила всю страну.
Книга небольшая, и прочесть её можно за пару часов. На мой взгляд, это очень трогательный роман, в котором много юмора, фантазии, прелестных моментов, музыки (чего стоит песня Нины Симон!) и любви, но от финальных фраз в горле ком.
Особенность романа - внутренние рифмы, например:
"Она управляла всем и всеми как добрая государыня: отдавала приказы, извиняла проказы, кого-то хвалила, кого-то журила, выслушивала секреты, давала советы — словом, помогала изо всей мочи в любое время дня и ночи." Эти россыпи рифм встречаются по всему роману, и всегда приятно их осознавать.
Много улыбок вызвала Мамзель. Даже в русском переводе глаголы "ошалела, торчала, скучала" по отношению к журавлихе очень трогают.
А как было бы здорово прочесть роман в оригинале!
11. Продолжаю знакомиться с творчеством Анны Матвеевой. Прочла сборник рассказов "Спрятанные реки".
Это книга о дороге и людях, которые встречаются нам на пути – жизненном, или просто пути из пункта А в пункт Б. Даже спустя годы герои этой книги помнят тех, кто вовремя сказал нужное слово, протянул руку или случайно разделил с ними горе и радость.Это книга о жизни как долгом пути к самому себе: все мы пилигримы. Мы можем изменить свою жизнь в любой момент. И это проще, чем кажется. Только нужно набраться смелости и сделать первый шаг.
В каждом рассказе вы найдёте нечто особенное. У вас будет ныть нога, как у героини "Камина Святого Якова" и вы так же не захотите улетать из Испании, как героиня рассказа "Ида и вуэльта". Стиль, прекрасный язык, неизбитые сюжеты... Я жалею, что скоро не останется не прочитанных мною книг Анны Матвеевой.
Другие статьи в литературном дневнике:
