Прочитанные книги 2022 - 134
134. Истинное удовольствие доставил мне роман Николаса Дрейсона "Книга птиц Восточной Африки".
Писательница и переводчица Мария Спивак удостоена второго места в номинации «проза» за перевод романа Николаса Дрейсона «Книга птиц Восточной Африки»."Книга птиц Восточной Африки" - утонченный любовный роман, напоминающий о книгах Джейн Остен, и в то же время это великолепная комедия в духе Вудхауза, а экзотический антураж придает книге обаяние, вызывая в памяти истории Киплинга. Мистер Малик четвертый год тайно влюблен в красавицу Роз и наконец-то решился пригласить ее на ежегодный бал. Уже и письмо написал, и в конверт запечатал, как вдруг его давний соперник Генри объявил, что он от Роз просто без ума и намерен быть ее кавалером. Как быть? Истинные джентльмены могут разрешить спор лишь достойным образом. Дуэль! Только не на шпагах или пистолетах, а на птицах. Ведь дело происходит в самом сердце Африки, в Кении, а наши герои являются членами орнитологического клуба. И дуэлянтам предлагается записывать всех увиденных птиц, и тот, кто наберет больше пернатых, тот и станет счастливцем. Но сражение должно вестись, как и полагается истинным джентльменам, - честно и благородно, а это совсем не так легко, как кажется.
Закончив этот роман, я счастливо улыбаюсь... Здесь столько милого юмора, приключений, интересной информации о Кении (ну, конечно, больше всего о птицах), забавных ситуаций и моментиков, что я рада за тех, кто только собирается прочесть эту чудесную книгу! В начале каждой главы - рисунок птички, и самое удивительное - почерком моей одноклассницы написаны их названия.
Другие статьи в литературном дневнике:
