Сейчас
Люди приходят, называют себя.
И на слух приходится выслушивать имена и фамилии.
- Здравствуйте, я сейчас.
- Здравствуйте, что у вас случилось сейчас?
- Ничего не случилось. Я мадам Сейчас.
Естественно. Пациентку зовут Мадам Метно, но я-то стышу слово maintenant и, как и положено иностранцу, понимаю смысл слова и перевожу его в контексте. А это фамилия. Madame Maintenant.
Вот такие маленькие сложности.
Свидетельство о публикации №221102101433