Рецензия на «Последняя осень столетия» (Волынский Александр)
хочется написать на другом языке. чтобы за словами было больше смысла, что часто случается при переводе, чтобы часть оттенков потерялась, но можно было бы предположить, что они, эти оттенки, были там и что-то значили. хочется помолчать, высказать взглядом то, что не ложится на бумагу, проходить мимо, всегда мимо аллеи. не смотреть в глаза женщине, о которой знаешь больше, чем можно знать. знать, что её собака избавила хозяев от лицезрения смерти. Inna Davidovich 04.04.2004 • Заявить о нарушении
хочется понять, от чего слова зачастую теряют свои смыслы, от чего самые важные из них всегда остаются напотом, отчего время выхватывает из нашей памяти самое лучшее, оставляя нам лишь ощущение того, что всё что с нами было могло быть только плодом нашей фантазии.
Ваш А.Волынский. Волынский Александр 05.04.2004 09:10 Заявить о нарушении
в любом разговоре присутствуют как минимум два настроения и огромное количество отклонений от намеченной линии. даже если реплики идут невпопад, создается нить, которую рушит любое внедрение извне, или любой порыв изнутри. наверное, поэтому слова теряются. да, и еще - потом никогда не наступает. ведь нельзя проснуться утром и сказать, ну вот.....
ощущения же - всегда плод нашей фантазии Inna Davidovich 05.04.2004 17:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
