Рецензия на «Воины не умирают» (Нестеров)

Как говорится,
"Белый цвет Минамото и красный цвет Тайра -
не больше, чем краски для наших кистей."

Слишком много экзотики. Не зная японской истории и обычаев можно быстро заскучать. Может стоило опустить некоторые детали?

Далее, вы используете столько японских слов, но в то же время у вас "тяжело раненый выхватил кинжал", которых японцы не пользовали (если этим кинжалом была катана, то так и скажите, не стесняетесь же вы писать "скинули с себя хакаму, катагину, косодэ, а у кого были и тоби и сэтта"). Стражники с алебардами, опять-таки.

На месте путников я бы рыбу фугу в трактире не стал - чревато. Это блюдо изысканное и опасное, его подавали только в очень приличных местах. Да и вообще, набор блюд довольно странный. Взять хотя бы сашими из акулы.

А сенсей у вас немножко косноязычный. Все правильно говорит, спору нет. Но такое ощущение, что "принцип пустоты" он излагает держа в руках книжку.

Заходите в гости: http://www.proza.ru:8004/2004/04/27-161

Творческих успехов,

Асур   20.05.2004   •   Заявить о нарушении