Рецензия на «В ритме танго» (Нателла Османлы)

...старинный обычай пить мате, окружен помимо всего прочего, множеством примет и народных поверий. Есть даже своеобразный «язык мате», которым пользуется девушка, подающая только что приготовленный напиток молодому человеку. Язык мате - это язык любви, в чем можно убедиться из следующего словарика:

сладкий мате - дружба
горький мате - безразличие
мате с жженым сахаром - симпатия
пенистый и душистый мате - пылкая любовь
мате с патокой - «мне больно, что ты грустишь»
мате с корицей - «я думаю о тебе»
очень горячий мате - «я тоже сгораю от любви»
мате, закрытый крышкой - «от ворот поворот» и т.п...
(С)privatelife.ru

Нет, я лично ничего против не имею, но по большому счёту - это просто спекуляция на ярких этнических деталях. Попробуйте столь же поэтично описать воспоминания стареющей прелестницы, всю жизнь проколесившей по центрально-нечерноземной полосе , ублающей, по любви и не очень, местных пролетариев, а в перерывах задумчиво и томно потягивающей огуречный рассол.
Получится - с большим удовольствием прочитаю. А пока...

С ув.

Dy   29.05.2004   •   Заявить о нарушении