Спасибо Наталия за приведенный Вами вариант куплета!

Есть еще такой вариант:

"И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну."

Согласитесь, что оба варианта какие-то ненастоящие. Певец в них глупо рассчитывает на свою удачу, мстит и прочее.
Без этих куплетов песня намного больше выигрывает.
В ней появляется нечто трагическое и сильное.

Спасибо за отклик!

Мне любопытно, как читатель воспринимет мои "бессюжетные" рассказы и миниатюры?
Я их вопринимаю как цветные стекла чмстой воды в нашей мозаике под названием "описание жизии".

Нарпример, мне очень запомнился один момент из чужой работы. Один американский репортер прежних времен описывал свою первую встречу с поэтом Уолтом Уитменом. Там было приимерно так:
"Я подошел к ферме. Был жаркий полдень. Я не знал к кому обратиться и спросил у человека лежащего на солнце:" Где мне можно найти Уолта Уитмена? - человек приподнял шляпу с лица и, посмотрев на меня, сказал,:Это я"...

Мне ярко представиляется эта картинка из давно прошедшей жизни давно исчезнувших людей.

И для меня она не менее ценне и сияюща, чем Шекспировские страсти.

Роберт Погорелов   01.01.2005 12:36   Заявить о нарушении