Рецензия на «Русалочья икра. Повесть» (Виталий Крылатов)
Меняй имена. Это безобразие. Гоор, Дир, Даф. Как так можно не любить своих героев. Уродские, собачьи кликухи. ( Валь Бастет 20.06.2006 • Заявить о нарушении
А вот здесь как понимать. "Талю, или Таля имела длинный носик, ясную улыбку и неопределённого цвета волосы, что-то между русыми и темными". Девушка с двумя именами?
Гоор у меня стал Жераром, Дир - Раулем, а Даф - Матеусом. Статистика по именам удручает. Даф - 252 раза, Дир - 186 раз, Гоор - 95 раз. Пестрит текст. ) Валь Бастет 20.06.2006 14:45 Заявить о нарушении
Не, останься. Я ещё не всё сказала. ) Завтра продолжим?
Валь Бастет 20.06.2006 19:01 Заявить о нарушении
Завтра точно убьюсь:))) Гг.
Валь, но ведь имена идут в контексте произведения. Я не могу искусственно повыдергивать их, заменяя на местоимения - все равно что-то будет преобладать. А перерабатывать текст - тоже что перевод - значит делать его бездарным по сути. Виталий Крылатов 20.06.2006 23:56 Заявить о нарушении
Ты понимаешь, что я могу уйти на глубину после последней фразы? Зачем тогда вообще писать отзывы? )
Про имена ты просто не захотелось работать с мелким инструментом по тексту. Можно убрать треть имен без потери смысла. Мой вариант имен удался с Раулем и Матеусом. Жерар совсем другой по сюжету. Сильный текст, затягивает как в омут. Жаль не хватило сил прочесть вечером. Сегодня добью. ) Практически нет замечаний, так по мелочи. Типа, "его челюсти" жуют кусок колбасы. ) Редактору ты оставил минимум работы. ну а про саму историю завтра поговорим. лады? Валь Бастет 21.06.2006 12:45 Заявить о нарушении
ну как, прочитала? что скажешь? в общем? Пропадал по причине работы:((( Насчет "перевода" не считаю твою редакцию переводом - папа карло в твоей редакции висит, если что) Но, все ж я не буду переименовывать братьев - это север - норвегия, швеция, россия. но только не латинские имена!
Виталий Крылатов 30.06.2006 17:42 Заявить о нарушении
Скажи мне, что означает образ Русалки в повести? Я возвращалась к нему не раз за прошедшие дни, но так и не нашла ему объяснение. Братья могли убить друг друга из-за женщины? Вспоминала фильм старый то ли китайский, то ли корейский, где два брата соревновались из-за девушки, кто дольше без воздуха под водой продержится. Умерли оба.
Валь Бастет 03.07.2006 14:39 Заявить о нарушении
образ русалки - это образ необычого, и он мрачный - ведь русалки забирают с собой того кто понравится, и там полно легенд про них ещё. русалка - это символ нестабильности, разлома.
Лично для меня русалка стала очень символичной. Через полгода после создания пролога я встретил девушку - и пусть тебе не удет казаться банальным то, что я скажу - я её полюбил. Вся штука в том, что познакомился я с ней в чате - ох, банально ужасть. ног в этом чате я был модером а не пользователем. И чат был телевизионный. Ник у неё был Ундина. Я сразу отметил сходство с повестью - она была из н моего города. Судьба потом показала, что русалка оказалась мертвая в реальности. Она уехала учится в другой город, мы продолжали общатсяследняя стадия, и всему конец. Так Русалка оправдалась - она была мертвой. Дружили мы с ней ровно год. Умерла она в сентябре в десятых числах, точную дату мне не сказали, ей было двадцать лет. Теперь ты понимаешь что связанно у меня этой повестью? Я показывал ей начало, и посвятил. Ещё хочу сказать что у меня сохранились записи наших разговоров на телефон, её компьютер - она передала, и несколько фоток, переданных через асю. Эли в повести появилась интуитивно - перед мментом когда я узнал. Собственно, в повести все шло вперди событий в моей жизни. Виталий Крылатов 03.07.2006 16:52 Заявить о нарушении
тьфу, сайт режет рецензии?:) но я думаю даже из исковерканного кусочка тебе будет все понятно( рак крови не лечится.
Виталий Крылатов 03.07.2006 16:54 Заявить о нарушении
Ага, теперь ясно почему мне так сложно было воспринимать конец истории. Я не верю, что болезнь или смерть образуются из ничего. Рак крови героини по-твоему это расплата за предательство? Вспоминается Мерседес из романа Дюма. Ты жестокий мужчина. Раз не можешь найти другое объяснение почему твоя любимая девушка решила бросить тебя. Жестокий в первую очередь по отношению к себе. Меняйся и срочно. Жить по квадратикам шахматной доски нереально, комбинаций гораздо больше, чем мы можем представить. Шутка, конечно, про тебя, но с неким недоумением. Я не ожидала от тебя такой открытости и прозрачности. )
Валь Бастет 03.07.2006 17:51 Заявить о нарушении
И вот здесь тогда поясни почему так. "Если бы ему рассказали всю сложную паутину ближайшей жизни, то… возможно всё было по-другому". Получается, что Матеус трус по сути? Не хочу так считать.
Валь Бастет 03.07.2006 17:55 Заявить о нарушении
трус, ещё какой! Он всегда находится в состоянии колебания - ведь он так для себя не решил правильно ли он сделал! скорее всего его уход всего лишь жест, вспышка гордости. Он запутался как мог, но жизнь его сломала и Эли его сломала. Он потерял себя, нол приобрел что-то больше. Рак - это не месть. Это данное. она и так бы умерла. Да только Дафу суждено быть с другой женщиной.
Виталий Крылатов 05.07.2006 18:57 Заявить о нарушении
А Даф кем стал для тебя после завершения повести? Нашел его? )
Валь Бастет 07.07.2006 14:39 Заявить о нарушении
Дир - это собственно самостоятельный персонаж, не лепил с реала.
Виталий Крылатов 13.07.2006 09:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
