Рецензия на «Бог помочь вам... Смысл стихотворения А. С. Пушкина» (Григорий Ганзбург)
Ээээээ, простите, я нахожу Ваш "анализ" уж слишком примитивным, простите. Например: Herz, mein Herz, sei nicht beklommen Und ertrage dein Geschick. Neuer Frhling gibt zurck, Was der Winter dir genommen. Und wie viel ist dir geblieben, Und wie schn ist noch die Welt! Und, mein Herz, was dir gefllt, Alles, alles darfst du lieben. H. Heine Вам НЕ кажется, что здесь имеет лишь лёгкость формы, "проглоченнная" семантикой?! Ну да ладно, ведь могло быть и НАОБОРОТ. Если вспомнить, что Г. Гейне жил на 50 лет позже! Да вот же опять - Байрон от Пушкина, тот от Державина, Чавчавадзе от Карамзина и где тот Тютчев?! Если эт для Вас слишком сложно, забудьте! СПС Боряка Борис Красин 13.08.2006 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
