Рецензия на «Не Жди Пощады, или Место в Твоём Сердце» (Кристен)
Действительно,"наполненные тревогой и городским ветром, песенки" тебе вспомнились. Иногда они приходят без нашего приглашения. Песенки. И уводят за собой.Мысли бегут по дороге. И в результате рождается что-то новое из сплетения этих песен. Соединяясь, подчёркивается их смысл, глубже становится восприятие. Очень понравились эти песни, очень близки и понятны их мысли. Спасибо за музыку! Звучания тебе,Крис! С огромным уважением, Инесса Мелоди 21.04.2008 • Заявить о нарушении
Да, Инесса, содержание у них тревожное. А исполнены, с напором и в то же самое время - очень тепло, выразительно. Настолько выразительно, что я взял и немного переделал(а не прочто перевёл) эти тексты. У Западных рокеров, бывает, не очень-то с языком, в текстах много штампов, мало красочных оттенков (иногда просто идёт игра при помощи идиом). А вот исполняются эти тексты - на высоте. Словно последний раз поют и играют.
Потому и возникает желание и вдохновение переложить их тексты. * Тебе, Мелоди, спасибо за такое высокое восприятие. У тебя очень красивые глаза! С уважением, Кристен 21.04.2008 12:07 Заявить о нарушении
Ой, Спасибо, за такие приятные слова!
В смущении, Инесса Мелоди 22.04.2008 08:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
