Рецензия на «Опус-13. из пьесы Desuperado» (Орк Утба)
Но по-моему как-то неуместно кричать "Задушу!", когда в руках катана. И даже вакидзаси здесь не впишется. Либо оружие менять, либо уж "Банзай" - на все случаи подойдет. С уважением, Владислав Тимошин 25.06.2008 • Заявить о нарушении
Справедливое замечание,
Но ввиду необходимости использовать слово, оканчивающееся на "шу", употребить непосредственное японское слово было невозможно, ведь такого слога в японском нет.... Возможно, было бы уместнее написать вместо "задушу" что-то вроде "искрошу"... Спасибо Вам за рецензию. Орк Утба 13.07.2008 16:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
