Рецензия на «Кафе, где едят сны. Продолжение» (Стивен Тарно)

Здравствуйте, Стивен.
Кафе, где едят сны – достаточно интригующее название для романа, и что самое главное – желание прочитать до конца появляется сразу после первого абзаца, не отвлекаясь ни на что другое.
В чем же причина?
Во-первых, это атмосфера, которую автор блестяще передает в своем тексте. Сразу вспоминаются работы Стивена Кинга, их мистическое очарование, сумеречная красота. Во всем, от описания персонажа до окружающего мира, чувствуется жизнь, объемность, полнота, что в сумме создает достойное произведение, которое я хотел бы прочитать уже в печатной варианте, купленной в магазине книги.
Во-вторых, характер Рэя, то насколько он похож на настоящего живого человека (дальнобойщика). Увы, я знаком с американской культурой, лишь по книгам и фильмам и мне трудно судить, насколько Спенсер получился живым и мыслящим независимо от воли автора, американцем. Но, судя по моему личному писательскому опыту – за героя вам можно дать десять баллов из десяти. Внутренний мир, тревоги, страх – переданы без ошибки. Герой, действительно способен чувствовать, бояться, гневаться, как и живой человек.
И, наконец, в-третьих, как и писал выше, сходство с романами и рассказами Стивена Кинга впечатляет. Разница в стилистике и общей атмосфере повествования с переводными текстами короля ужасов, практически отсутствует. Это и похвала и упрек одновременно.

В целом, вам удалось создать отличное произведение. Образец в жанре хоррор и мистической литературе, качественных текстов которой в России, так мало.

С уважением и пожеланиями.
Дмитрий Капустин

Дмитрий Капустин   25.07.2008   •   Заявить о нарушении