Привет, Алексей!

По поводу Волшебника Оз. Конечно, я в своё время обратил внимание на этот первоисток. Как-то мне попалась часть повести Баума, которая в то время не произвела на меня впечатления. Но я думаю, что это были неудачно поданные и плохо переведённые страницы повести. Затем позже, я не брался за эту книгу. А сейчас думаю, после твоего напоминания, что стоит поглядеть ещё раз на работу Баума внимательнее. Подобным образом была переделана Сказка о Пиноккио от Карла Коллоди. Я купил красивое издание этой книги - мне нравится эта вещь. Знаешь, даже в Незнайке На Луне я почувствовал отзвуки из повести о Пиноккио; но, понятно, не в этом дело - интересны истоки Событий, а затем их интерпретации, как кусочков разума и мудрости. Об Оззи - да, знаю. Я не такой уж большой его поклонник, но он личность интересная. Я всё, что само попадалось про него, то прочитал.
*
О редактуре текста. Алексей, я уже почти месяц думал об этой технической части - вновь выверять тексты, затем, вот, написал ещё кое-что. А теперь я даже на заглавной странице сделал заметку о том, что собираюсь перейти в "разряд читателей". Думаю вот что. Во-первых, потихоньку просмотреть ВСЕ тексты, сделать редактуру там, где необходимо. Затем поработать с иллюстрациями-картинками. Что касается нового творчества, то у меня зреют большие задумки, но реальная почва для живого материала ещё впереди. Не хочу спешить, говорить вокруг-да-около: пусть всё зреет и рождается в своё время. Короче, писать новое буду гораздо позже, типа, Второй Том. А пока буду просто собеседником форума (ещё других посмотрю).
*
Алексей, я также ещё раз посмотрю твои прежние вещи и буду читать новые. Всего доброго!

Спасибо и тебе за внимание, приходи!

Кристен   20.09.2008 04:50   Заявить о нарушении