Рецензия на «Танец» (Мария Серова)

Что сказать тебе, Мария, после прочтения этого рассказа.
Вот эта работа - картинка из реальной жизни (в отличие от "Падает снег"). Мне легко представить эту деревушку, ибо в 1995 году на авто я с друзьями проехал по супермаршруту, куда кроме столиц Варшава, Любляна, Будапешт, Берлин, Амстердам, Брюссель, Париж, вошёл и Лазурный берег и другие города (Канн, Ница, Монте-Карло, Сан Ремо, Генуя, Пиза, Вениеция...). На Юге Франции и в Италии мы питались именно в таких тавернах. Правда, танцев не видели.
Вот, что заметил и хочу тебе подсказать (как человек, проживший в Европе три года и много поездивший по миру). Есть у тебя чисто славянские следы ментальности в этом рассказе. Коль немецкий акцент и японцы, то нужно исключить "изрядно подвыпившие" и (далее) "возгласы пьяных туристов", тем более описываемые события происходили пусть и не очень ранним, но утром. В первом случае надо написать "под шофе" - тем более это близкое тебе французское слово. А во втором - "пьяных" нужно заменить на упоминаемое ранее "подвыпивших". Это ведь не наши люди, которые с утра даже за границей нажираются до поросячего визга. В турпоездках и японцы, и немцы и др. ведут себя сдержано, понимая, что они представляют свою страну. Поэтому и подают себя достойно. Далее, слово "стакан" тоже резануло по глазам. Понимаю, что сжать в руке стакан удобнее всего (чисто технически). Но уж больно это славянский термин. И в самом конце. Тоже есть два замечания. "Немало" в твоём случае, Мария, наречие, а не числительное. Ведь можно было написать так: - Прошло уже много времени... Поэтому немало - нужно написать слитно. Или написать "много". И последний совет.
Я бы сей хороший труд закончил троеточием: не превращаясь в пепел...
Ведь жизнь продолжается, господа присяжные заседатели!!! Остап Бендер в соавторстве со Славой Чебышевым.

Вячеслав Чебышев   05.05.2009 18:47   •   Заявить о нарушении