Рецензия на «Английский» (Неистовий Виссарионыч)
Странное распределение. Я учила английский, чтобы легче было общаться и прочитать массу литературы по экологии на английском языке, что мне очень даже пригодилось в жизни. И ещё мне, правда только один раз, довелось прочитать Шекспира в подлиннике, это неподражаемое великолепие, современный английский язык утратил слова Шекспира. Но русский язык я, несомненно, люблю больше, и делаю всё, чтобы мою любовь прочувствовали другие...А церковнославянский не учу, по вашему понятию, не хочу господствовать. Это правда, господствовать не хочу, но не учу не поэтому, а другие, наверное, имеют своё мнение, почему учат. Обратитесь к митрополиту Кириллу, он, наверное, вам расскажет, как его церковнославянский помог, скажем, в поездке на Украину. И что он проповедовал, господство или элементарную дружбу. Всего вам доброго. Если есть талант к изучению языков, учите все, пригодится открыть мир через живое общение. Это так занимательно. Сибирячка Татьяна Муратова 06.09.2009 12:02 • Заявить о нарушении
Малость не так, изучая чужой язык, Вы преобретаете чуточку чуждого менталитета, то есть ваш исконный менталитет родной языковой стихии замутняется частично, что затрудняет доступ к глубинным источникам информации, связанными с врождёнными концептами родной культуры и крови, концепты же других культур вам недоступны на этом глубоком уровне просто в силу вашего рождения и происхождения. Плюс потеря бесценного времени затраченного на тупиковый поверхностный (если вы не узкий спец-полиглот)путь, в то время как драгоценный источники русского языка громадны по объёму (жизни не хватит). Какой путь выбрать, каждый выбирает сам, жизненноважный или потребительскизанимательный.
А патриарх Кирилл - интеллектуал, и в этом плане у меня к нему нет вопросов (есть вопрос как раз по церковнославянскому языку), его логику трудно кому-либо просчитать. Наполовину Сибиряк Неистовий Виссарионыч 06.09.2009 12:46 Заявить о нарушении
Извините, я так умно, как вы, говорить не умею. Но вы для меня примерно тоже сказали, что русские ребята, обслуживающие швейцарский поезд: "какой у вас акцент!", когда я за границей была первый день первый раз в своей жизни. Понимаете, я тогда не успела за один раз приобрести акцент своего чистокровного сибирского языка. В вашей речи я улавливаю нечто похожее. И смею вас заверить, что в простом знании и общении на разных языках никакой угрозы моему глубоко любимому русскому языку нет. Более того, я несу русскую культуру и русский язык многим иностранцам, которые после общения со мной захотели не только изучить основы русского языка и простую разговорную речь, но им захотелось в подлиннике прочитать Пушкина, Толстого, Достоевского, Есенина, что было бы затруднительно донести до них без знания их языка. Так что останемся при своих мнениях. А вам я пожелаю не впадать в столь нелепые, на мой взгляд, крайности. Всего доброго.
Сибирячка Татьяна Муратова 06.09.2009 16:58 Заявить о нарушении
Всего доброго звучит угрожающе. Русскому языку современному это абсолютно не повредит, он и так замусорен, а вот пониманию значения, например, древнерусского языка очень даже мешает. И что удивляет больше всего, что люди, внедрённые в языковую специфику профессионально не понимают элементарных вещей. Послушайте тогда хоть Жириновского, который говорит, что не нужны нам иностранные языки - пусть нам как представителям великой нации всё переводят.
Неистовий Виссарионыч 06.09.2009 19:43 Заявить о нарушении
Что вы! Я никому не угрожаю. Просто я так попрощалась, ибо тема эта бесконечна, а я что хотела в ней сказать вам, сказала.
Искренне, Татьяна. Сибирячка Татьяна Муратова 07.09.2009 04:31 Заявить о нарушении
Да, а у меня проблема, всё, что хочу, тут же говорю, а потом оказывается, что хочу ещё.
Неистовий Виссарионыч 07.09.2009 16:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
