Рецензия на «***» (Китайская Россия)
Отчего бы не разобрать подробнее, например, "страну красоты" - вышло бы, что mei guo - страна больших баранов :), тонкий такой китайский юмор. А уж про страну "морали" в свете войн ХХ века ещё более интересно получается. Галина Стручалина 02.10.2009 14:47 • Заявить о нарушении
Немножко похож иероглиф mei на yang, но всё же не совсем то. А про Германию — в точку!
Китайская Россия 02.10.2009 20:44 Заявить о нарушении
В составе mei два радикала - "баран"(вверху) и "большой,великий" (внизу). "Баран" ключевой, по нему поиск в словарях. Сначала у китайцев была такая версия: большой баран, по понятиям древних, зело красиво и вельми престижно, это "прямо праздник какой-то", его и в жертву принести не стыдно. В последние дни,говорят, концепция поменялась: дескать, это вождь (великий человек) носил на голове рога (нет, не подумайте плохого!) как знак особого своего социального положения. Что тоже зело красиво и вельми престижно, по мнению древних людей, конечно. :)
Галина Стручалина 02.10.2009 22:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
