Рецензия на «Арбакэш. Из цикла Превратности судьбы» (Александр Исупов)
Неплохой рассказ. Откуда Вы сами родом? Слово "аравакаш" обычно в русском языке употребляется как арбакеш, "кишлок" тоже самое - кишлак, а не "кишлок". В целом, написано жизненно. Успехов Вам.Рахим. Рахим Карим 11.11.2009 14:58 • Заявить о нарушении
Сам я родом из города Кирова. С героем рассказа приходилось беседовать на базе в Хлебниково, а консультировали ребята (узбеки), которые трудятся на нашей технической площадке. Согласен, что по-русски данные слова так и звучат, но старался приблизить их к Ургеньчскому диалекту.
Спасибо за прочтение и помощь. С уважением. Александр Исупов 11.11.2009 15:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
