Дорогой Владимир. Может если сейчас и пройти по Дерибасовской все и не так. Не знаю. Я уехала с мамой из Одессы в 1959 году. И Тираспольская площадь так и называли Тераспольским треугольником, "Гаванна" - не что иное, как название обычного магазина, который был расположен на Дерибасовской, А лестница сегодня может вызвать сомнение лишь в количестве ступеней, которых сначала действительно было ровно двести, и лестница спускалась чуть ли не к самому морю.Если взять то как она выглядела в те времена то можно процитировать:Подробно поведал о ней в письме из Одессы русский драматург А. Н. Островский: «С бульвара к морю ведет единственная в своем роде лестница, она разделена на 10 уступов по 20 ступенек каждый. Кажется, 200 ступеней, а входишь легко». (Этот эффект достигался за счет оптимального угла наклона лестницы и количества площадок, позволяющих пешеходу передохнуть). Но в мое время последние ступени уже ушли под полотно дороги и их было ровно 192 я считала много раз. И сейчас их там 192. посчитать пройти можно. Название «Потемкинская» стало официальным только после войны, в 50-х годах
В то время от причала за дорогой начинался пассажирский порт и именно оттуда отходили в свой поход и лайнеры белые тоже, Но Одном известном лайнере "Адмирал Нахимов", мы однажды отправлялись оттуда в путешествие. Возможно у вас там и площади сейчас и лайнеры не швартуются, но и "Адмирала Нахимова к сожалению нет" Упомянутый мною Ланжерон не название улицы, а парк слева от лестницы располагался,если смотреть с моря и там была прекрасная танцевальная площадка, куда мы уже приезжая в гости к дедушке и бабушке, бегали на танцы. Вы наверное молоды и Одесса теперь другая, возможно. Но все названия употребляемые на Одесском жаргоне я проверила по словарю и ошибок в них нет. Да вероятно и не говорят уже Тераспольский Треугольник, возможно и нет ул. Разумовской. А мою Одессу я выверяла по сантиметрам своего пути. Так как от порта до Рузумовской ходила сотни раз. Лучше вам спросить у бабушки. И может быть вы как Одессит, скажете мне, зачем же вырубили каштаны на Приморском бульваре. Мои старые друзья поведали мне об этом. А жаль.
Да кстати об Ришельевской, вы не знаете почему ее так называли? И над лестницей каменный Дюк — протянул руку и тычет в приезжего пальцем: меня звали дю-Плесси де Ришелье — помни, со всех концов Европы сколько сошлось народов, чтобы выстроить один город.»
Или вот это:Константин Паустовский. «Время больших ожиданий» (1958): «Он ночевал в некогда роскошной гостиной с облезлыми фресками на стенах. Они изображали богиню Аврору в розовом прозрачном хитоне. Она летела по небу среди бежевых облаков и сыпала из рога на землю алые цветы и акантовые листья. Меня всегда умиляла наивность художника, написавшего позади Авроры в голубой морской дымке одесскую лестницу к морю и памятник Дюку — герцогу Ришелье.»
Статуи о которых я писала были большими, а может мне это казалось, как те деревья героине из фильма: "Когда деревья были большими" и установлены они в городском саду. Городской сад расположен в центре города вдоль улицы Дерибасовской между улицами Гаванной и Преображенской. Так что и тут я ничего не напутала.
А Тераспольским назывался перекресток где ходили трамваи и пересекались их линии в Само центре города - перекресток Преображенской, Дерибасовской и Садовой улиц и начало Соборной пл. Вероятно направление одной из этих дорог и вело к Терасполю. Моя одесса узнаваема для тех, кто жил там в первой половине ХХ века. И с этим ничего не поделаешь. Время безжалостно.
Одесса

Надежда Фелькер Матвеева   23.05.2010 21:35   Заявить о нарушении

Для начала скажу, что мне 77, лет и моя одесситка бабушка и мои одесситы родители уже давно умерли. Всё. что вы мне сообщили о двухстах ступенях и о всём прочем мне, как одесситу, давно известно. Ссылки на классиков неуместны, они видели Одессу до моего и Вашего рождения. Поверьте, что я сделал свои замечания, чтобы помочь Вам придать некоторым деталям эссэ большую правдоподобность. Извините, Вы продолжаете настаивать на истинности Ваших заблуждений -это Ваше право, как автора. Приятно было познакомиться с землячкой. Желаю Вам всего самого доброго.

Владимир Шиф   23.05.2010 23:50   Заявить о нарушении

Уважаемый Владимир. Я некоим образом не пытаюсь отнекиваться от ваших советов. Прочитав Ваш рассказ я поняла, что Вы разбираетесь в том о чем мне написали. Я только за то, что бы исправить допущенные ошибки. Но я так давно не была в Одессе, что написан рассказ действительно по детским воспоминаниям. Родился как воспоминание о тех днях. Я просто не могу понять, где я ошиблась. Для меня достоверность главное. Но я проверяла, пытаясь освежить память, именно в названии улиц. И я их запомнила такими, может это и не так, а воспоминания перепутаны. Если Вы поможете я буду только рада. И я не в коей мере не в обиде на Вас. Питер я знаю конечно лучше, так, как бываю там каждый отпуск. А Одесса теперь за Границей. С большим уважением к земляку.

Надежда Фелькер Матвеева   24.05.2010 00:30   Заявить о нарушении

Уважаемая Надежда! Мне представляется более целесообразным для переписки по поводу Вашего эссэ обменяться имейловскими адресами. По и-мейлу я могу прислать Вам список названий одесских улиц, фотографии. Лонжерон (как у Вас в тексте), пишется как Ланжерон, не Тераспольская (в Вашем тексте),а Тираспольская площадь. Кстати, она сейчас, если Вам интересно узнать, реконструируется. Мой адрес vladishifs@mail.ru С пожеланиями успехов в Вашем творчестве Владимир.

Владимир Шиф   24.05.2010 10:07   Заявить о нарушении

Я вам очень буду признательна. Хотела уточнить у моих друзей детства, но они в море. Я напишу Вам, что меня интересует, по данному тексту.
Мой адрес. zautok@mail.ru

Надежда Фелькер Матвеева   24.05.2010 11:03   Заявить о нарушении

На данный момент, исправила все, что было в моих силах. На сколько хватило моих знаний и информации из интернета.С уважением.

Надежда Фелькер Матвеева   25.05.2010 12:07   Заявить о нарушении