Здравствуй, Александр!
Благодарю от души за понимание братского украинского языка. Что - то потянуло на материнский язык... Да, это стихотворение ещё и будет участвовать в конкурсе украинских произведений. Я подал на конкурс. Он до 15 марта производится. В украинских конкурсах ещё не учавствовал...
Ну как получится, так и сбудится...

С уважением и добродушной улыбкой - Эмир

Рыбак Эмир Иванович   28.02.2011 22:45   Заявить о нарушении

Желаю удачи в конкурсе, Эмир! А этот братский язык и для нашей семьи близкий - моя жена украинка, так что и я немного от неё научился "балакать"...:)) С уважением. Александр .

Александр Карелин   01.03.2011 15:35   Заявить о нарушении

Олександр - по укр.
А ви своїй жінці даете почитати на укр. мові хотя би мої вірші?
Тоді для неї хай буде:

Подоляночка

Розгулявся гомін по діброві
Туман доли сріблом заливає.
Очі – волошки і чорні брови
Молодої дівчини що зазиває.

Весна – Красна мило усміхнеться
Рідкісна краса джерелом б’ється.
Подоляночка так щиро сміється
Що товста коса хвилею в’ється.

Вийди дівонько ввечері в садочок
Хочу зазирнути у блакиті очі
Там я знаю затишний куточок
Зоре моя ясна світлої ночі.

Люба подоляночка, чим заполонила?
Яке зілля під шапку залила?
В молодій душі, що заворушила?
Полум'я кохання невже запалила?

Журба навік в мене засипає
Моє серце соловейком співає
Усю душу коханням заливає
І воно як сокіл до тебе злітає.

Литва. 2011. 03. 11
Ще не виставляв, це велика честь першим читати мій
вірш. Великий привіт їй! Хай щастить! Наснаги й добробутку! З повагою, та шаною - Емір

Рыбак Эмир Иванович   11.03.2011 02:10   Заявить о нарушении

Спасибо большущее, Эмир, за стихи. Жена почитала с удовольствием. Просила передать слова благодарности и пожелания удачи в творчестве!! Всего доброго от нашего семейства!! С уважением.

Александр Карелин   16.03.2011 14:57   Заявить о нарушении