Рецензия на «Прием заявок на размещение готовых переводов» (Переводы Песен)
Рождественские песни: Бог, всех Благослови! - God Bless Everyone (Саутдтрек к мультфильму "Рождественская история/Christmas Carol”) http://www.proza.ru/2011/04/03/617 Придите, все верные - Oh Come All Ye Faithful, Boney M http://www.proza.ru/2011/03/26/1401 Внемли! Ангелы поют -Hark! The Herald Angel Sing, Boney M http://www.proza.ru/2011/01/19/1222 Марии Cын – Mary’s Boy Child, Boney M http://www.proza.ru/2010/12/26/1390 Что за дитя- What child is this, S. McLachlan http://www.proza.ru/2011/01/08/1072 Снежное Рождество - White Christmas, Boney M, by Irvin Berlin http://www.proza.ru/2010/12/21/1361 Остальные песни: Слёзы в раю - Tears In Heaven, Eric Clapton, Will Jennings http://www.proza.ru/2011/04/09/970 Выдумки твоей души- Windmills Of Your Mind, Noel Harrison, Sting http://www.proza.ru/2011/03/12/1538 Люди чужие- People are strange, Doors http://www.proza.ru/2010/12/12/880 Я хотела бы летать - Wish I Could Fly, Roxette http://www.proza.ru/2010/10/26/705 Леди Мадонна - Lady Madonna, Beatles http://www.proza.ru/2010/10/15/343 Желтая подводная лодка - Yellow submarine, Beatles http://www.proza.ru/2010/09/22/1468 __________________________________________________ Где-то - Somewhere из мюзикла «Вестсайдская история», Leonard Bernstein, Stephen Sondheim в исполнении Barbra Streisand http://www.proza.ru/2011/05/05/909 Солнце Брат, Сестра Луна - Brother Sun and Sister Moon, Donovan http://www.proza.ru/2011/05/08/635 (продолжение следует) Марина Трапинина 08.05.2011 12:02 • Заявить о нарушении
Замечательно, огромное спасибо, Марина!
В ближайшее время опубликую. С уважением, Марк. Марк Игоревич 13.05.2011 15:28 Заявить о нарушении
Уважаемый Урииль,
Спасибо. Приятно встретить выпускника Alma mater. Извините, а где именно будет публикация - в Интернете или на бумаге? А новые переводы можно присылать? Заранее благодарна, Марина Марина Трапинина 13.05.2011 21:26 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Марина! Ещё раз спасибо за переводы. На данный момент они публикуются только в интернете на этой странице. Относительно бумаги пока не думал:)
Да. Я рад новым переводам! С уважением и благодарностью, Марк. Марк Игоревич 14.05.2011 18:44 Заявить о нарушении
Уважаемый Уриилъ,
поняла, спасибо. Вот ещё один перевод песни Sting - Fields of gold/ Золотые поля: http://www.proza.ru/2011/05/13/1383 Тогда по мере написания я буду добавлять новые. Если вдруг необходимо перевести что-то ещё из мелодичных песен Битлз, Стинга, ABBA, Boney M, любых рождественских или христианских песен - всегда обращайтесь, готова попробовать, достаточно ссылки на песню с Youtube и её английского текста. Марина Трапинина 15.05.2011 00:24 Заявить о нарушении
Спасибо, Марина!
Я пока сам не знаю, как будет развиваться проект, но предложение очень интересное! С уважением, Марк. Марк Игоревич 15.05.2011 14:49 Заявить о нарушении
Марк Игоревич,
вот еще перевод: Среди рая и небес - Heaven and Sky, Roose Moore, альбом: Spirit Of Silence http://www.proza.ru/2011/05/15/1215 Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NW5oJD5J7Ns&feature=related Марина Трапинина 15.06.2011 23:25 Заявить о нарушении
Спасибо, Марина, думаю начать копирование в субботу.
С уважением, Марк Игоревич 16.06.2011 07:56 Заявить о нарушении
Извините, Марк, может, последний перевод тоже возьмёте?
Ода к радости-перевод Joyful, Joyful-Casting Crowns, Диск: Until the Whole World Hears http://www.proza.ru/2011/06/16/1443 Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related Заранее благодарна. Марина Трапинина 16.06.2011 23:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
