Рецензия на «***» (Беглая Луна)

إذا كانت السماء حالكة السواد ، ليلة ، وهو اليوم القمري -- القمر الكامل ، والصمت ليست صامتة ، يهمس حفيف العشب ، والهدوء اللف من المياه... الرياح بعنف ينتشر في مكان ما. وشهدت جميع في السماء ، والقمر!... العزلة محة مسحور. سواء كانت القصة حقيقية ، أو حكاية... كان طويل القامة ، وليس؟ -- مرة أخرى الرياح ، والمياه الضحلة الموجة ، العشب نبويا ، والانتظار فقط لهذا... سوف يعود ، نظرة عابرة من، الهدوء المنومة ، تعكس ما يلي : -- "أنا هنا! هنا ، هنا ليبقى في بعضها البعض ، ونتذكر أن القادم... إلى الأبد! "

... прочитано...
...на стене.. чайханы... полустертая.. надпись..
...а перевод.. весьма..
..приблизительный..

То ли неба кромешная ночь, то ли лунного дня – полнолуние,тишина не молчит, шепчет шорохом трав, тихим плеском воды…буйно ветер где-то разносится. Все умолкнет, увидев, на небе -Луна!...зачарованный взгляд одиночества. То ли быль, то ли небыль… была- не была? – зашумят вновь ветра, перекатом волны, заколышат травою пророчески, только ждут, когда… та… вновь вернется и взглянет с небес, успокоит собой гипнотически, отразится: - "Я здесь! Вот, пришла, чтоб остаться друг в друге и помнить, что рядом…всегда!"

Кальб   22.07.2011 19:31   •   Заявить о нарушении