Рецензия на «Эзра Паунд - поэт и фашист» (Сибирянин Игорь)

Поэт скучный, неинтересный, как почти все американские пииты. На любителя. Не помню, чтобы он был "доктором", как пишет автор. Никаких диссертаций сего поэта мне неизвестно. Провинциал. Не по происхождению, а по взглядам. Требовать от таких поэтов понимания жизни, политики, это уж слишком. Не так устроен их мозг. Он слишком женственный для логики. Недаром в спорах "лириков с физиками" победа гарантирована физикам, знающим как устроен мир и общество. Поэт типа Паунда - для воспевания любовей-морковей, птичек-рыбок, и прочих удовольствий-неудовольствий мира. Это всё равно, что спрашивать у Волочковой о теореме Ферма. Лепить из него великого поэта - смело. То же самое, что утверждать, что американцы победили немцев в войне.
Личностные качества у этого упырика были ниже средних. Поэтому, по совету адвокатов и дружков, чтобы не получить по полной программе он мудро и вовремя "закосил на дурку". Америка пригрела многих фашистских преступников, сочувствующих и прочую шваль. Ну пусть у неё он будет "великим", а у нас есть свои, на самом деле замечательные поэты.
Сдались его убогие переводы.

Троянда   21.12.2011 01:46   •   Заявить о нарушении