Рецензия на «Чем фентази отличается от классики?» (Евгений Плахов)
Читаю, читаю... Чувствую - человеку есть что сказать... Но не понимаю смысла то ли ошибок, то ли - игры какой-то... Почему, например, не фентЕзи, а фентАзи? Бэд Кристиан 28.01.2012 20:27 • Заявить о нарушении
Ну, вот как объяснить я подумал и придумал.
Вот, смотри: с дворником, или продавцом в автозапчастях Ты общаешься в одном стиле. С президентом какой-нить компании в другом. Как на разных языках. Сам я знаю, что прально произносить и писать будет: "Фентези". А, написал в результате так, как привычно большинству людей с подачи "профи"-переводчиков. Просто старался писать в более доступной манере. С уважением, Евгений Плахов 29.01.2012 12:32 Заявить о нарушении
Да это-то я понял.
Я не пойму, какой слой стилизации настоящий, а какой - игра. Сам когда-то вырос на улице, вот и заинтересовало. Извиняюсь за любопытство:) Бэд Кристиан 29.01.2012 12:39 Заявить о нарушении
Ну, тут уж извини. Писательскую задумку нельзя раскрывать до конца. В данном случае. Каждый читатель должен здесь додумывать сам.
Если бы я каждую свою писанинку приправлял примечаниями по типу: "Основано на реальных событиях"... Или: "По мотивам фильма такого-то"... Так не интересно.=) С уважением, Евгений Плахов 29.01.2012 12:51 Заявить о нарушении
Как сказать:)) Самый немыслимый розыгрыш - как правило - голимая правда:)
Бэд Кристиан 29.01.2012 12:54 Заявить о нарушении
Буду рад интересному собеседнику.=)
С уважением, Евгений Плахов 29.01.2012 12:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
