Рецензия на «Разбитое сердце хирурга» (Эльвира Муспахова)
Здравствуй, землячка! Сразу чувствуется, что пишет "не русский". Сам этим страдаю. Но рассказывать умеешь. Сюжет зацепил. Удачи, тебе. С уважением, Шахбан Маммаев 09.02.2012 17:07 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Мне тоже приятно познакомиться. Хотя я не знаю чем "не русское" творчество отличается от "русского". И совсем не понимаю почему первое хуже второго. Спасибо за отзыв.
Эльвира Муспахова 10.02.2012 00:03 Заявить о нарушении
Эльвира, я же не сказал, что плохо или хорошо. Вы прекрасный рассказчик. Мы по стилю отличаемся. на родном языке я вообще, трудно пишу.Однажды написал, а переводчик перевел. Разница чувствуется. Хотя моим, непросвещенным, читателям мой вариант был понятнее. Главное, чтобы было от души.
Шахбан Маммаев 10.02.2012 08:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
