Валентина, я так полагаю, что вам хотелось бы услышать критические замечания с моей стороны.
Легенда выстроена очень ровно и без каких-то особых огрехов.
Спотыкалась я только на отдельных словах, которые не могли соответствовали времени повествования и общему стилю.
Вы избрали стиль нежности и любви. И мне показалось, что выбивались из него такие слова как "ошеломляюще", "доброжелательно" и т.д.
Эти слова более подходят к стилю быта.
И у вас проблема оформления прямой речи. Пример:
Полный отчаяния восклицает Нарцисс:
– Любимая! Не горы и моря нас разлучают, а только полоска прохладной воды. Страдаю по тебе безмерно. Покинь ручей, приди в мои объятия! – Но, …молчит Эхо.
Правильнее было бы
"...Полный отчаяния восклицает Нарцисс:
– Любимая! Не горы и моря нас разлучают, а только полоска прохладной воды. Страдаю по тебе безмерно. Покинь ручей, приди в мои объятия!
Но, молчит Эхо..."
Просто пересмотрите работы на этот предмет.
А вообще мне нравится ваша способность мыслисть не так, как принято.
Замечание можно удалить.
Успехов.

Людмила Танкова   21.03.2012 07:50   Заявить о нарушении

Добрый день, Людмила! Мне даже неудобно, что навязалась со своими произведениями. НО, боже как приятно прочесть умное, не унижающее заключение.
О слове "ошеломляющий" - это один из переводов слова нарцисс. С остальным согласна и, полная благодарности перечитаю, исправлю. С большой благодарностью. Валентина.

Валентина Майдурова 2   21.03.2012 09:39   Заявить о нарушении

И еще одно, Татьяна! Можно ли так? У меня Но ... молчит Эхо. Многоточием подчеркивается момент ожидания: что же дальше.?
У Вас "Но молчит Эхо ..." Я, думаю, подчеркивается момент потери, безнадежности.
Если, конечно, можно выразить многоточием, не словами, переживание героя.

Валентина Майдурова 2   21.03.2012 11:58   Заявить о нарушении

Общение - великое дело.
Я обогатилась на целое познание. НЕ знала о переводе слова "нарцисс".
Вообще-то, Валентина, дело рецензента предложить свое видение темы, заметить огрехи. Но это не должно быть обязательно взято к правке. Ведь у автора свое видение сюжета. Он имеет право согласиться с мнением рецензента или отклонить его предложения.
Именно так я и поступаю со всеми предложеними: слушаю, читаю, размышляю, пробую так и этак. Позже приходит прозрение, что верно и не изменить, а что требует корректировки.
Не торопитесь с выводами, они сами проявятся.

С отточием я с вами согласна. Действительно, мне хотелось подчеркнуть безисходность момента. А паренек не терял надежды, потому у него момент ожидания.
Успехов. Мне интересно с вами общаться.

Людмила Танкова   21.03.2012 13:39   Заявить о нарушении

Еще раз здравствуйте, Людмила. Внизу новеллы приведены переводы обозначений нарцисс и эхо с других языков. Спасибо за общение. Рада знакомству с Вами. Благодарна за полезные замечания. С уважением МВЕ.

Валентина Майдурова 2   21.03.2012 15:00   Заявить о нарушении

Да, вот так мы и бегаем по странице. Текст я прочитала, а по переводам только глазами пробежала, да и то в спешке, пока вы меня носом не ткнули. Потому и говорю, что обагатилась переводами, да и поняла, что по сноскам не бегать надо, а также внимательно прочитывать.
За опыт сколько не заплати - не переплатишь.
Спасибо.

Людмила Танкова   23.03.2012 08:04   Заявить о нарушении