Рецензия на «12 основных фаз Сознания Я ЯЕдиногоЯ по Сандвайсу» (Глушков)

Уверяю Вас, четко и прозрачно можно писать и на неродном языке,
избегая сложных конструкций и не рискуя смелыми метафорами.
Вячеслав Васильевич!
Вверху я привёл Вашу цитату из рецензии. Я – Технарь, до мозга костей.
Имею как и Вы, диплом инженера электрика. С чем я не согласен:
«Этот осознающий свидетель = сознающий сознающего «наблюдатель»
находится за пределами ума» *** Ведь нет проблем, перевести всё это
На русский язык, без ссылок на статьи - Сатья_Саи_Бабы.
В терминах Востока, есть «Единый Зритель». Если Вы знакомы с сутрами
Мудреца Патанджали, то… «Йога есть остановка превращений, мыслящего
Начала» Иначе, «Зритель» объединяется и смешивается, с волнами ума!
Успокоив свой разум, и долго «наблюдая» за «Наблюдателем» (Зрителем)
Мы сливаемся с ним воедино! Всё это на Востоке, старо как мир…-)))
Я потрясён тем, как туп в этом отношении Запад, и наша ментальность.
У мухи, всего 20 00 нейронов, и не может быть «сознание», продуктом
Её нервной системы!!! Боле того сознанием наделена, даже вода…-)))
Вот если бы Вы огорошили своих читателей – «Машиной Предтеч»…
А ведь докопалась до неё уже наша Наука, хотя и не афиширует этого.
Если бы Вы, громогласно заявили о подвиге Шри АУРОБИНДО который
ШТУРМОВАЛ – Супраментальный Разум. Если бы Вы высмеяли нашу убогую
Кибернетику, а с ней бы и всю КибениМатику, я бы Вам аплодировал…-)))
Просто Вам к сведению – Вселению живых сущностей, в нашу Вселенную
Предшествует процесс… Запуска «Машины Предтеч». Неужели мы с Вами
Не можем дать ТЕХНОГЕННОЕ определение – Сознания. Стыд нам и позор.
«Всезнание. Всеведение. Всемогущество» - Атрибуты бога. Мы уже на пороге:
- Техногенной магии. Наш Интернет, по сути уже… Мини Вселенная.
Если у нас есть – Гугол… То по этому принципу есть и Гугол Космический.
Заодно и информационный сети Мироздания. Это давно доказанный вояками
Факт. Более того, есть некие «сенсетивы» которые могут без проблем…-)))
Считывать ЛЮБУЮ информацию из полей Ноосферы. И это строго доказано.
Пора уже наводить мосты, между Востоком и Западом. При этом давно пора!
Йоговские сверх возможности, и супра ментальные силы – Должны достаться
Людям, а не масонским ложам. Или воякам, с их волосатыми лбами…-)))
Настал тот час, о котором говорила Блаватская – «Единое знаниЕ, будет
Принадлежать всему человечеству, при условии, его объединения»!!!
Слишком много путаницы у вас в Восточных терминах. Четверорукий Шива
И «Хозяин» в терминах Гурджиева, одно и то же! Самая большая загадка,
Неразрешимая для Запада, суть или смысл термина – Время, решена ведь
На Востоке. Пра Цивилизации – Были на нашей планете, и это уже не секрет.
Я за то, чтобы ОБЩИМИ усилиями, открыть «крышку» погреба. Да, будет свет!!!
Человек не может «потерять» сознание. Малый ребёнок, может только…-)))
Упасть с подоконника. «Единый Хритель», воистину – Один во вселенной!
Что ЕЩЁ здесь может быть непонятно. Простите меня за резкий тон…-)))
………………………………………..
«Сознательное сознание = это непосредственная осведомлённость восприятий
и впечатлений, вовлечённых непосредственным вниманием».
Но мы то, с Вами – Технари… А не биологи или же - биоЛухи.
………………………………………..
С уважением Павел. Быть добру! За Восток, мне как-то обидно…

Павел Яковлевич Клочков   27.03.2012 00:59     Заявить о нарушении
Уважаемый Павел Яковлевич! Благодарю за такую обширную рецензию.
По поводу Вашего замечания по переводу_ хочу сказать, что
я стремился к максимально точному и максимально понятному переводу. _
На Прозе.ру есть версия этого перевода с полным параллельным англоязычным текстом оригинала:
это моя публикация «Глоссарий терминов сознания».
Там это место по-английски сформулировано Сандвайсом так:
The witness who is aware, the "observer" who is conscious of being conscious, lies outside the mind…
Буквально можно перевести так:
Свидетель, который осведомлён =«наблюдатель", сознающий сознающего_
_находится за пределами ума…
И я его соответственно перевёл (как Вы приводите):
«Этот осознающий свидетель = сознающий сознающего «наблюдатель» _
находится за пределами ума…»
Кроме того версия этого перевода есть в Приложении 1 в 4-й части перевода всей книги,
выложенном на сайте :
http://scriptures.ru/books_bio.htm Самюэль Сандвайс «Дух и ум» (предварительный перевод)
(если не открывается, можно выйти через запрос этой книги в Гугле)
Там это место переведено так:
«Свидетель, что сознаёт,«наблюдатель», который сознаёт, что сознаёт, лежит вне ума…»
Вы, конечно, можете предложить свой вариант перевода-
- но согласитесь, что , кто не хочет понять, тот всё равно не поймёт.

Кроме того, хочу сказать, что Вы меня
«огорошили» (как Вы сами выразились) рядом утверждений,
и, если Вас не затруднит, прошу пояснить их.
или дать ссылку в Интернете
или на свою публикацию,

а если таковой нет, то, может быть, дать свою публикацию на Прозе.ру (если ответы длинные), так как такие публикации как раз и будут способствовать наведению мостов между Западом и Востоком, о чём Вы сами говорите:

1. ???Что такое «Машина Предчеч»? (В Гугле я не нашёл)
2. ???Что значит : «решена самая большая загадка, неразрешимая для Запада, суть или смысл термина – Время »???
(Есть разные Времена и времена, _какая загадка решена)
3.??? Какие такие «есть некие «сенсетивы» которые могут без проблем…-)))
Считывать ЛЮБУЮ информацию из полей Ноосферы»???
(Я знаю только Сатья Саи Бабу, обладающего Универсальным Сознанием=12-й Фазой по Сандвайсу.
—А известный ряд слабоватых экстрасенсов могут лишь с ошибками и с трудом выхватывать фрагменты, так как экстрасенсорное сознание. которое часто называют "сенситивным"=это всего лишь 6-я Фаза по Сандвайсу ).
Заранее благодарю за ответы на эти вопросы и ещё раз благодарю Вас за рецензию.
С наилучшими пожеланиями.
4. ???Что значит: « Одно и то же =Четверорукий Шива =И «Хозяин» в терминах Гурджиева!»???

Глушков   29.03.2012 17:10   Заявить о нарушении
Я знаю только Сатья Саи Бабу, обладающего
Универсальным Сознанием =12-й Фазой по Сандвайсу.
……………………..
А книгу Сатпрема – «Путешествие сознания» случайно Вы не читали.
О подвиге Шри АУРОБИНДО, неужели так ничего… и не слышали???
………………………………….
1. ???Что такое «Машина Предчеч»? (В Гугле я не нашёл)
3.??? Какие такие «есть некие «сенсетивы» которые могут без проблем…-)))
Считывать ЛЮБУЮ информацию из полей Ноосферы»???
………………………………
Вячеслав Васильевич!
У меня есть масса фильмов по этим темам.
Хотя бы эксперименты с зеркалами Козырева.
Попутно, физическая вселенная уже не интересует науку.
Космосом, они именуют новую Реальность, куда своим Сознанием
Начал проникать человек. Идут глубинные исследования. Грустно только одно:
- Всё это под колпаком вояк, с волосатыми лбами. Сенсетивы, это их (вояк) определение.
Уже эти придурки, готовы клепать новое оружие – Пси оружие. Психихотронные генераторы.
Серьёзное изучение – Внешней «Ци». Термин этот Вам знаком. От всего этого хочется выть!
Единое и «сокровенное» – ЗнаниЕ… Растащено крысами, по типу масонов и вояками по своим
Норам. Фильмов очень много, в наши дни это единственная отдушина в этом безумном мире.
………………………
Задержал свой ответ. Приношу свои извинения Павел. Быть добру!

Павел Яковлевич Клочков   02.04.2012 13:22   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Глушков
Перейти к списку рецензий, написанных автором Павел Яковлевич Клочков
Перейти к списку рецензий по разделу за 27.03.2012