Рецензия на «Студенческие были -5 Хлопок» (Огай Александр)

Александр как будто советскую мелодраму фильм посмотрела очень красочно.

Дария Джумагельдинова   11.05.2012 09:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Дария.
А этот парень (Наукен) очень хорошо пел и на гитаре играл. Когда были на военных сборах,после института, жили в огромных палатках, и он там пел разные песни. Все на русском языке, но одну, с особым чувством, на казахском.
Называлась она "ДАРИЯ" (!)
Бывало валяемся на кроватях, Наукен поет что нибудь, а из соседней палатки кто-нибудь просит:
- "Дарию" давай!!!
Все вокруг стихали. И неслось:
-ДАРИЯ , ДАРИЯ ,
КОНЕЛЫН МЕНЫН ДАРИЯ
ДАРИЯ, ДАРИЯ,
КЕЛЬШЕ ЖЕНЕМА.
(слова наверняка написаны неправильно, на слух запомнил, да и 30 лет прошло)

Он правда очень красиво эту песню пел, хотя большинство из нас не понимало слов, но сидели не шелохнувшись.

Вот такие нахлынули воспоминания, Дария.
Это не Вы были?

Огай Александр   12.05.2012 04:28   Заявить о нарушении
Нет, это была не я.

Дария Джумагельдинова   12.05.2012 05:34   Заявить о нарушении
Дария, ну кто же так отвечает?!
Не убивайте романтическую интригу. Давайте исправляйте, а это уберём.

Я предлагаю примерно так:
-Да, за мной много бегало и шеи сворачивали, когда по улице шла.
И серенады пели, и сонеты слагали, поди всех упомни!

Скопируйте если устраивает, ненужное сотрем.

А что за песня, какой перевод? Вы её слышали?.

Огай Александр   12.05.2012 06:08   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Огай Александр
Перейти к списку рецензий, написанных автором Дария Джумагельдинова
Перейти к списку рецензий по разделу за 11.05.2012