Рецензия на «Эпилог» (Инесса Давыдова)

Здравствуйте, дорогая!
Добротная вещь, сработанная по классическим стандартам – присутствуют Париж, Милан, Лондон и непременно экзотическая страна; деньги на Золушку льются дождем, принц бьет копытом, старая дама (фея) щедра, полна талантов и загадок (Анжелика в глубокой старости?:-), количество автокатастроф перекрывает только обилие выкидышей.
К сожалению, поленились отредактировать:-) Так, навскидку:
- смотрела вдаль удаляющейся Эйфелевой башни - не по-русски!
- Le Closerie des li las – а это не по-французски:-) - lilas
- На одном из приемов, посвященному экономическому сотрудничеству – запутались с окончаниями, бывает, не смущайтесь, мы все человеки!
- Приглушенный свет, кабинки, рассчитанных на четверых посетителей – аналогично:-)
- фильм выдвинут номинантом на премию Оскар в номинации – и номинирован в той самой номинации назло остальным номинантам! Вау!
- было, день рожденье Луи – фу, мадам, все же день скорее был?:-)))))
- но чем больше он становился популярнее – более лучше? Или лучше меньше?:-)
- растет его самомнение о себе – надеюсь, это не затрагивает его самоуверенность в себе самом…
- Выйдя из аэропорта Линате в Милане, Вассу не покидала мысль – так это мысль вышла из аэропорта?
- С больницы, с городка – ай, ай, ай – тут у Вас супер интрига, блеск и великолепие – и вдруг такая деревенщина, нет, не комильфо совсем…
- в житейских вопросах стала яркой светской львицей – свет и быт: два в одном? Срочно патентуйте!
Если не говорить об опечатках, сбивающих с толку запятых и о таких мелочах, как мусульмане и алкоголь (правоверный мусульманин запросто опрокинул стаканчик вина), и если исправить некоторые исторические, географические, национально-культурные неточности… то выйдет абсолютно продажный сценарий, отвечающий современным требованиям Золушек, задержавшихся на стадии лохмотьев! Дерзайте и прославитесь! Удачи!
С дружеской улыбкой,

Точка Джи   21.06.2012 22:16   •   Заявить о нарушении