Рецензия на «Шекспир. Сонет 4, вольный перевод» (Таня Фетисова)
О, на басни похоже! в конце - обязательно мораль! Правильно понял? Иван Невид 02.07.2012 14:03 • Заявить о нарушении
Мораль, явная или тайная, присутствует во всем, что хоть чуть очеловечено. Это проявление в нас искры Божией, совести, грубо говоря. По правилам сонетосложения последние две строчки должны служить резюме, прояснять, иногда парадоксально, смысл трех предшествующих катренов.
Таня Фетисова 05.07.2012 11:46 Заявить о нарушении
Чего только не узнаешь! Значит, сонет не такой уж и простой стих.
Иван Невид 06.07.2012 08:33 Заявить о нарушении
Сонет - вообще очень жесткая форма. Помимо числа строк - обязательно 14 - закреплены правила рифмовки в катренах, и парная рифма в двух заключительных строках. Видимо во времена Шекспира правила только устанавливались, У него 14 строк идут сплошняком, без установившейся позже разбивки. Еще строже и интереснее правила построения венка сонетов. Не помню, десять или 14 сонетов, Последняя строка одного сонета должна быть началом следующего. Кажется мне также, что содержание должно быть таково, чтобы получалось осмысленное стихотворение из 14 строк, которые перекатываются, как гусеницы трактора, внутри венка. Но это, возможно, мне только кажется.
Таня Фетисова 06.07.2012 09:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
